帕

Here is a letter, it comes from Padua, from old Bellario.

这有封信，是帕多瓦的贝拉里奥写来的

Bassanio, here is a letter, it comes from Padua, from old Bellario.

巴萨尼奥，这儿有一封，从帕多瓦，老巴莱尼奥手中来的信。

Go, speed to Padua, render this into my cousin's hands, old Bellario. Go!

快！快去帕多瓦，将这送到我侄子：老巴莱尼奥手上，快！

Come you from Padua, from old Bellario?

你来自帕多瓦，是贝拉里奥派来的？

Come you from Padua, from Bellario?

公爵你是从帕多瓦，巴莱尼奥那来吗？

The rebel leader, Velupillai Prabhakaran, approved of Mr Rajapakse's bellicosity; he had also had enough of foreign peace efforts.

叛军领导人维鲁皮莱·巴哈卡兰也赞成拉贾帕克萨的好战；他也已受够了和平外交努力。

In December 2004, Mr Bozizé asked the ICC to investigate the atrocities allegedly committed by Mr Patassé's and Mr Bemba's men, explaining that the CAR's own courts had no jurisdiction over those outside the country.

2004年12月，博齐泽先生请求国际刑事法庭对帕塔塞先生与本巴领导的叛军所犯下的暴虐行为，并解释道，中非共和国本国的高级法院对外国事务没有司法权。

During those five months of conflict, Mr Patassé enlisted the support of rebel troops from the Congo, led by Jean-Pierre Bemba, and mercenaries from Chad and Libya to help defend his capital, Bangui.

在那长达五个月的兵变冲突之中，帕塔塞先生从刚果谋求到了由让-皮埃尔？本巴（Jean-Pierre Bemba）领导的叛军的支持，并招募到了来自乍得与利比亚的雇佣军来帮助他捍卫中非首都班吉。

The drink is designed to fit with tradition at the Algonquin, where Round Table members including Parker, writer Robert Benchley, playwright George S.

这种酒是为了符合Algonquin的传统而设计。包括帕克、作家罗伯特·本奇利、剧作家乔治·S。

The conductor demonstrated an excellent mastery of interpretation of European music from various eras. The 'Benedictus' by Palestrina was sung with authentic purity. Kodaly's 'Mountain Nights' and 'The Angels and the Shepherds' were especially interesting.

指挥精辟地演绎了这些欧洲不同地域的音乐，如帕列斯特连那的《祝福》，唱得纯净极了；如高大宜的《荒山之夜》和《天使与牧羊人》，表现得特别有趣味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。