帕

What I love the most about Appalachian culture is its deep roots in music and storytelling.

关于阿帕拉契山脉文化我最喜爱的就是音乐和故事叙述上的深刻根源。

I was born in Burdine, Kentucky, in the heart of the Appalachian coal-mining country.

我出生于阿帕拉契山脉煤矿区中心的肯塔基州柏定市。

Well, my goal is to attend Appalachian State University, major in Graphic Design, once graduated from there, go to L.A...

好的，我的目标是上阿帕拉契亚州立大学，主修图形设计，从那里毕业后，就到洛杉矶。。。

There is varied magic in Appalachian leaves, painting a different picture with every curve in the road.

在阿帕拉契山的森林里一定藏着各种各样的魔法，在马路的每一个拐弯处都绘出一幅与别不同的油画。

His staff said he had gone hiking in the Appalachians.

他的员工说他之前在阿帕拉契山脉中徒步旅行。

On the other hand, if you mean duration of existence as an earth feature, then the Appalachians certainly are among the timeless landscapes of the world.

另一方面，如果你把存在期间看作是地球的特征，那么，阿帕拉契山无疑是这地球上的永恒景观之一。

What about BSL-3q- and BSL-4 laboratory facilities west of the Appalachians?

在美国阿帕拉契山脉以西建立3级和4级生物学安全实验室设施怎么样？

When I took geography as a boy, I was told that the Appalachians were "old, worn-down mountains," while the Rockies, by contrast, were "young, rugged mountains."

当我还是个小男孩学习地理的时候，我听说阿帕拉契山是"古老的、残破不堪的山"，相反，落基山脉是"年轻的、健壮结实的山"。

It was late afternoon when I walked out on the foot trail toward the crest of Water Rock Knob, up in the Balsam Range of the southern Appalachians.

天近黄昏之时，我出了门，沿着脚印的踪迹向水岩结节的高顶走去，位于高高的阿帕拉契山脉南部的凤仙花山峦之上。

Jackson saw himself as directly representing the common man. He had risen from poverty and was the first president who lived west of the Appalachians. Many of his supporters and their leaders were from the same area. The nation's political power center was shifting to the West. Jackson's 1829 inauguration was the first to be attended by masses of people.

杰克森将自己当作一般人民的代表，他从贫困家庭出生、是第一位来自西部阿帕拉契山区的总统，许多支持者与人民领袖也都是来自那个地区的人民，美国的政治权力中心转移至西部地区；杰克森在1829年的就职典礼、是第一次有许多人民参加的总统就职大典。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。