帕

Shortly before the voyage was over, he mulled over what he had seen on the Galápagos:"When I see these islands in sight of each other, and possessed of but a scanty stock of animals, tenanted by these birds, but slightly differing in structure and filling the same place in Nature, I must suspect they are only varieties … If there is the slightest foundation for these remarks the zoology of the will be well worth examining; for such facts would undermine the stability of Species."

在这次航行结束前不久，他仔细思考了在加拉帕戈斯群岛上看到景象：&那些岛屿相互毗邻，彼此可以看见，仅仅拥有少量的动物，栖息着一些结构略微不同并且在自然界中存在于相同的地方的鸟类，当我看到这些岛屿时，不由得猜想这些鸟类仅仅是一些变种……。即使这些观察有最少的基础，加拉帕戈斯群岛的生物学也将是完全值得考察的，因为这些事实将摧毁物种稳定的观念。&

He was a widower, and thereafter, in March, 1882, he was married to Mrs. Bresee, with whom, before his marriage, he entered into an antenuptial contract, in which it was agreed that in lieu of dower and all other claims upon his estate in case she survived him she should have her support upon his farm during her life, and such support was expressly charged upon the farm.

富朗西斯·帕尔默在立遗嘱时，拥有一座农场和一笔可观的个人财产，他曾是一个鳏夫，在1882年3月与伯瑞斯夫人结婚，婚前签署了一份协议，约定一旦伯瑞斯夫人后于富朗西斯·帕尔默去世，则由伯瑞斯夫人照管农场、管理财产直至去世。

Eastern Samoa land area of 197 square km and copra production and exports , banana, fruits, canned fish, the capital of Pago Pago.

东萨摩亚陆地面积197平方千米，产并出口椰干、香蕉、水果、鱼罐头，首府帕果帕果。

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan. Six construction workers and a woman in town for St.

在周六发生的曼哈顿起重机倒坍事件现场发现了最后7名遇难者尸体，分别为6名男性建筑工人和一名在市区庆祝圣帕特里克节（纪念爱尔兰守护神圣帕特里克的节日）的女性。

In an interview with TIME correspondent William Marmon last week in his book-lined study, he acknowledged that Papadopules had the final say.

上周他在他那摆满书架的书房内接见了《时代》周刊通讯员威廉·马尔蒙，他承认最后决定权在帕帕多浦莱斯手中。

Despite much media speculation towards the end of last season that he could move to Barcelona — causing Barcelona in the end to state a denial of interest — he has no doubts that he wants to stay at Stamford Bridge.

虽然很多媒体报道兰帕德将在赛季结束后转会巴塞罗那(即使巴塞罗那在最后否认了这种说法)，但是兰帕德还是毫无疑问的会留在斯坦福桥

Director Cameo: The blue skinned Baron Papanoida who appears during the opera scene.

导演客串：出现在歌剧院那一幕的蓝皮肤的帕帕诺伊达公爵。

In this case, it applies two 35 t/h forward-turning chain grate boilers with 3.92 MPa and 450℃, and one 6000kW steam extraction turbine power generator to replace original six 10t/h 0.78 MPa boilers, so as to realize co-generation.

此案例是用2台35吨/时3.92兆帕、450摄氏度正转链条锅炉和1台6000千瓦抽凝式汽轮发电机组，取代6台10吨/时0.78兆帕旧锅炉，实现热电联产。

The Rossoneri struggled to make themselves dangerous. The first dangerous moment came in the 18th minute, when a shot by Pato troubled Bassi quite a bit. A minute later, the Empoli keeper was again a protagonist, as he failed to hold onto a cross by Oddo, and Pato was ready to take advantage.

红黑军团努力制造威胁。18分钟他们第一次制造了威胁，帕托的射门给巴西制造了麻烦。1分钟后，恩波利的门将在一次成为了主角，他接奥多的传中球脱手，帕托利抓住了他的失误。

For Tarpals' devotion to Binks, and the difficulties he endured, other Gungans referred to Jar Jar as "the Death of Captain Tarpals."

塔帕尔斯对宾克斯这么热诚，因此吃了不少苦头，冈根人都把宾克斯称为&塔帕尔斯队长的克星&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。