帕

The pilot, shaken by the almost treasonous question, thought that the worlds of the Empire should be united peacefully, but then insisted that he had no doubts about Palpatine's right to rule.

而飞行员则被这种迹近叛逆的问题吓到发抖，说自己认为应该以和平的方式治理帝国的各个世界，但后来他又强调自己对帕尔帕丁的统治权并无异议。

And it struck him as unaccountably sinister that the robes worn by the Chancellor's cadre of bodyguards were the exact color of Palpatine's carpet.

而当他发现议长的精锐保镖所穿的衣服与帕尔帕廷的地毯的颜色完全一样时，一股莫名其妙的凶险之感也直涌上了心头。

Compare the blame that attaches to impurity of mind, to unacted but vile longings, with the blame, if any, that attaches to Oedipus, who acted without knowing what he was doing and who might have said,"My hands are impure but my mind is still pure."

比较对心灵的污秽-无实际行动却有恶劣的想望，和伊底帕斯做出行动却不知自己在作什么，"我的双手污秽，但我的心灵仍是圣洁的"。哪个责备可和伊底帕斯相连？

Sapa Shanghai is a member of Sapa Group in Sweden. We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automovite industry.

萨帕上海是瑞典萨帕集团的独资企业，公司生产和销售复合和非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

Sapa Heat Transfer Shanghai Ltd is a member of Sapa Group in Sweden. We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automovite industry.

萨帕铝热传输有限公司是瑞典萨帕集团的独资企业，公司生产和销售复全和非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

A picture dated 26 February 2010 shows a house after the earthquake in Valparaiso after the earthquake on 26 February 2010 in Valparaiso, Chile.

阿月照片显示，2010年2月26日在瓦尔帕莱索后，之后的2010年2月26日在瓦尔帕莱索，智利地震地震的房子。

Times the vapour pressure at 50℃ of the liquid to be transported, minus100kPa but with a minimum test pressure of 100kPa

不小于待运液体在50~C时的蒸气压的1.75倍减去100千帕，但最小试验压力为100千帕

Objective: To investigate the distribution of vesicular monoamine transporter (VMAT2) in PD model of C57BL mice brain and their relationships with Parkinson disease.

目的：探讨囊泡单胺转运体(VMAT2)在帕金森病小鼠模型脑组织中的分布特徵与帕金森病的关系。

His loyal forces captured Palpatine over Imperial Center, but they were thwarted by reinforcements from Lord Darth Vader and Vice Admiral Thrawn.

忠诚于他的部队在帝国中心上空逮捕了帕尔帕丁，但他们的阴谋为达斯·维德尊主以及索龙中将的援军所挫败。

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。