帐面价值

The AAP is first allocated to the fair values of the target's identifiable net assets.

公平价值之间的区别支付了目标，并且目标的净资产的帐面价值称会计承购保险费。

Note that this is very often different from the fair market value.

注意帐面价值通常情况下与公允价值是不一样的。

Under the condition that the market interest rates descend, the residential mortgage of a fixed rate may face these two occurrences. One is that the loanee refuses to return the money and breaks the contract because the LTV rise to a certain extent .The other is that the loanee return the money he loaned by the price on the account because the market loan price is higher than the price of the account, its said to be a kind of afresh margin by returning the loan ahead of the appointed time and selling the loan at the raised market price.

固定利率的住房抵押贷款在市场利率下降的情况下，其市场价值上升，既可能因LTV上升到一定程度而使借款人通过拒绝还款违约，还可能因为贷款的市场价值高于帐面价值，促使借款人提前还贷，重新融资。

I've told you that over time look-through earnings must increase at about 15% annually if our intrinsic business value is to grow at that rate. Indeed, since present management took over in 1965, our look-through earnings have grown at almost the identical 23% rate of gain recorded for book value.

我曾经告诉各位，长期而言，如果我们的实质价值也期望以这个幅度来成长的话，透视盈余每年也必须增加 15%，而的确过自从现有经营阶层于 1965 年接手后，公司的透视盈余几乎与帐面价值一样，以 23%的年复合成长率增加。

It bought prelisted shares at about 1.15 times the book value of the bank, and today shares trade at roughly 2 times book value.

美国银行以股票帐面价值约1.15倍的价格在公开发行前购买了中国建设银行的股票，而现在该股的交易价格是帐面价值的近两倍。

Book value is the unamortized cost of the asset which still appears on the accounting books of the business .

帐面价值是依旧保留在企业帐册中的未摊提的资本成本。

After the stock market crash, millions of pounds were written off shares as their value fell below par .

在股票市场总崩溃后，随着股票的价值低于原票面价值，数百万英镑的股票帐面价值降低了。

Further, at the time of the acquisition, Yongan Forestry has reappraised those equipments based on the faire market value and booked the appraised value as theoriginal book value of these fixed assets.

再者，在购置时候，永安林业在市场价值基础上重新评估了那些设备并将鉴定价值登记为固定资产的原始帐面价值。

A no-par stock certificate.After the stock market crash, millions of pounds were written off shares as their value fell below par .

在股票市场总崩溃后，随着股票的价值低于原票面价值，数百万英镑的股票帐面价值降低了。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。