希腊语

Hadot: In the West, we do not find quotations from Marcus until the beginning of the sixteenth century…It was not until 1559 that a printed edition appeared, brought out by Andreas Gesner of Zurich. Based on a now-lost manuscript,this edition was accompanied by a Latin translation made by Xylander Wilhelm Holzmann）.

何怀宏：然而，在西方世界，奥勒留的书到了十六世纪才开始流行。1559 一说1558）年是一个里程碑，这一年，一个印刷的版本在苏黎世出现，它是根据一个现在已经遗失的希腊文手抄本出版的，这个版本还包含了由Xylander翻译的拉丁语译文。

After full allowance has been made for the translator's freedom in rendering, and for the alterations introduced into the primitive wording of this version by later transcribers and revisers, two things remain quite certain: first, the Septuagint may occasionally be utilized for the discovery and the enmendation of inaccurate readings in our present Hebrew Text; and next, the most important variations which this Greek Version presents, especially in the line of additions and transpositions, point to the fact that the translator rendered a Hebrew original which differed considerably from the one embodied in the Massoretic Bibles.

经过充分津贴方面已取得的译者的自由渲染，以及改建引入原始措词这个版本的更新誊写和审校，两件事仍然相当肯定：第一，七十偶尔会用於发现和enmendation不准确的读数，我们目前的希伯来文字；和未来，最重要的变化这希腊版本介绍，特别是在线路的补充和transpositions ，指向这样一个事实，即作出了希伯来语翻译原始而相差很大的一个体现在Massoretic圣经。

The origin of the beautiful words about silver-colored lotus is to come from Greek myth.

关于银莲花的花语的由来是源自希腊的神话。

During the Middle Ages, when all of Europe became Christianized, this main church was divided into a Latin and a Greek branch.

在中世纪，当所有的欧洲成为christianized ，这主要教会分为拉丁语和希腊分行。

Thus, the First Council of Nicaea (325), the first ecumenical council, devoted itself to the problem of the Trinity, but it did so in the language of Greek philosophy, a language that differs considerably in impact from the simple and concrete Hebrew expression of much of the Scriptures.

因此，第一届理事会尼西亚（ 325 ），第一大公会议，致力于问题的三位一体，但这样做是在语言，希腊哲学，语言不同，在相当大的影响，从简单的和具体的希伯来语的表达对大部分的经文。

Religious sites here are welcoming to visitors, both Christian and Muslim; the day before we had headed out of the city on a Sunday morning for the small, mainly Greek Catholic village of Maalula.

在这里，基督教和穆斯林的宗教场所都对游客开放。前一天是星期天，上午我们到了城外一个以希腊东正教为主体的小村庄马鲁腊，这里仍然通行阿拉米语。

We have sermons from the Greek Church much earlier than from the Latin.

我们说教，从希腊教会远早于从拉丁语。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了