希腊语

There exist under the names Apocalypse of St. Peter, Apocalypse of St. Peter through Clement, Liber Clementis, various Arabic and Ethiopic recensions of an apocalypse which has nothing in common with the ancient Greek one.

存在的名字下的启示圣彼得，圣彼得的启示通过克莱门特，书Clementis ，各种阿拉伯语和埃塞俄比亚recensions的启示已经没有任何共同之处与古希腊的一个。

Nevertheless, there was not enough time for Saussure to be conscious of the fact that the foundation of the outlook on language of "classified nomenclature" was the etymologic outlook on the source of language that came from ancient Greece.

然而，索绪尔没有来得及认识到："分类命名集"语言观的基石乃是源自古希腊的"词源"语源观预设，因此索绪尔的"符号价值系统"语言观是不彻底的。

Thename fenugreek or foenum-graecum is from Latin for "Greek hay".

胡芦巴或foenum-graecum的是拉丁语称法，意思是"希腊干草"。

The field of psychology is named in honor of the mythological Psyche(which means spirit or soul in both Greek and Latin).

心理学的命名，是为了纪念神话中的魂灵女神普绪客（Psyche一词在希腊词和拉丁语中都是精神或灵魂的意思）。

And the fact that he wrote in Hebrew excludes the hypothesis of his Hellenistic tendencies.

和他的事实写在希伯来语排除假说他的希腊化倾向。

No doubt the original was Hebrew, though they breathe a somewhat Hellenistic spirit.

毫无疑问，原来是希伯来语，尽管他们呼吸有点希腊精神。

A metrical foot consisting of a trochee followed by an iamb,much used in Greek and Latin poetry.

长短短长格由长短格音步在前、短长格随后而构成的一种有韵律的音步，多用于希腊和拉丁语的诗文中

He was a Neapolitan, and of accomplished scholarship, both Latin and Greek.

他是那不勒斯人，一个很有成就的学者，拉丁语和希腊文都行。

The Gospel of Thomas must have been of considerable length (1300 lines); part of it, in an expurgated recension, is possibly extant in the once popular, but vulgar and foolish,"Stories of the Infancy of Our Lord by Thomas, an Israelite philosopher", of which two Greek, as Latin, a Syriac, and a Slavonic version exist.

福音托马斯必须有很大的长度（ 1300线）；的一部分，在一个expurgated recension ，可能是现存的再次流行，但庸俗的和愚蠢的，"故事的我国婴幼儿的主托马斯，一个以色列人哲学家"，其中两个希腊，作为拉丁美洲，一个叙利亚和斯拉夫语版本存在。

Margoliouth, noticing the decadent character of the language, the number of rabbinisms, and the derivatives from the Arabic and Aramaic, regarded the Hebrew text as a reconstruction of the lost original on the basis of the Greek and Syriac versions, the variants representing different attempts at retranslation.

教授南Margoliouth ，发现腐朽性质的语言，一些rabbinisms ，以及衍生工具从阿拉伯文和阿拉姆语，把希伯来文作为重建失去原有的基础上，希腊和叙利亚版本中，变体代表著不同的尝试

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。