希腊的

Wednesday's 24-hour strike is seen as a key test of the government's ability to shepherd through tough austerity measures in exchange for a 110 billion ($143 billion) bailout loan from the European Union and the International Monetary Fund.

希腊政府宣布采取严厉的紧缩措施，以换取欧盟及国际货币基金组织高达1，100亿欧元(1430亿美元)的援助贷款。周三爆发的24小时的全国罢工被视为对希腊政府控制能力的一次关键考验。

There is also another circumstance that contributes not a little to my conviction of the weakness of ancient times. Before the Trojan war there is no indication of any common action in Hellas, nor indeed of the universal prevalence of the name; on the contrary, before the time of Hellen, son of Deucalion, no such appellation existed, but the country went by the names of the different tribes, in particular of the Pelasgian.

此外，有另外一个情况着实使我确信古代时期并不强大，在特洛伊战争之前，在希腊没有任何公共活动的迹象，甚至也没有真正通用的希腊称呼；相反，在Deucalion的儿子，Hellen和他的儿子时代之前，根本没有这个称呼，但是各国却使用不同部落的名称，尤其是在Pelasgian。

It mainly includes English vocabulary derived from Dionysus, the theory of archetype and the influence of Dionysus on western literature, the special charm of Dionysia and its influence and the spirit of Dionysus s impact on western culture.

希腊神话中的主神－酒神狄奥尼索斯在西方文化各个领域中产生深远的影响，其中主要包括从酒神派生出的词语、神话原型理论及酒神对西方文学产生的影响、酒神节的魅力及对希腊女性的影响、酒神精神4个方面。

Be like fruit aroma of the apple, genesis comes from Greek, point to " the apple on the ground ", say again " the apple of the earth ", first what chrysanthemum of pleasant of West of Egyptian praise highly is all flowers and plants, use sacred give the sun; Wild doctor of ancient Greek country ever also came with it as prescription, rank European most in the pop chart of tea of constant drink flowers and plants, beer works also adds the fragrance of beer with it.

似苹果的水果香气，缘起源自希腊文，指"地上的苹果"，又称"大地的苹果"，埃及人推崇西洋甘菊为所有花草之首，用来祭奠献给太阳；古希腊乡野医生也曾用它来做为处方，名列欧洲人最常饮花草茶的排行榜中，啤酒厂亦用它来添加啤酒的香味。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目"古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴"的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

An opinion poll published Sunday by Greek newspaper Ethnos showed that 76% of Greeks opposed strikes for the time being, and 58% thought the government's austerity measures were in the right direction.

希腊报纸《民族报》周日公布的一项民意调查显示，目前有76%的希腊人反对举行罢工，58%的人认为政府的严苛措施方向是正确的。

Perhaps the Greek is using the red hackle described by AElian in the only known Greek reference to fly-fishing.

也许希腊人正在使用被唯一的已知关于用假纹钩钓鱼的希腊参考的 AElian 描述的红色的颈部长羽毛。

Heroes of hellas - Visually stunning, easy to learn and challenging to master, Heroes of Hellas offers an unforgettable adventure through a magical time!

英雄的希腊-视觉惊人，容易学习和掌握具有挑战性的，英雄的希腊提供了一个令人难忘的冒险通过一个神奇的时间！

This paper analyzes Philo' s argument on free will and sin, elaborates why Divine Being could become the source of axiomatic self-deception, and indicates contributions from Hebrew and Hellenism on this topic.

该文分析了希腊化犹太教思想家斐洛对自由意志和罪的阐释，着重论述了自由意志作为神圣性的存在原理何以成为罪的自明性自欺的根源，进而指出了希伯来和希腊传统在这个理论上的各自贡献。

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。