希腊的

The Greek philosopher Pythagoras may have obtained his doctrine of metempsychosis (transmigration, or passage of the soul from one body to another) from India, mediated by Achaemenian (6th-4th century BC) Persia, but similar ideas were known in Egypt and were certainly present in Greece before the time of Pythagoras.

希腊哲学家毕达哥拉斯也许是以波斯的阿契美尼斯（公元前六世纪——四世纪）作为媒介，从印度那里得知灵魂转世（轮回，或者说是灵魂从一个身体走到另一个身体）的信条，但是类似的理念也被埃及人所知，当然是早于毕达哥拉斯时期就已经存在于希腊。

First of all, we argue that Aeschylus as the creator of Greek tragedy whose play is an extension and development of archaic Greek lyric.

我们首先认为，埃斯库罗斯作为古希腊悲剧最伟大的创始者，他的作品是对希腊古风时期抒情诗和酒颂神歌的继承与创造。

The common practice of rendering an aorist by a simple English past tense should suffice in most cases.

这些形式只是和希腊文的释经有关。通常，只要将希腊文的简过动词译成英文的过去式就可以了。

Drama is the most important part of the heritage that the ancient Greeks left to us, but it originated in the Dionysian rituals.

古希腊戏剧是希腊人留给人类的最辉煌的精神遗产，其源头却是狄奥尼索斯崇拜。

The Western or Roman alphabet is a Greek invention, as is the marathon,which is a long distance race named for a Greek messenger who ran from Marathon to Athens to report a victory at the battle of Marathon in 490 BC.

西方字母表或罗马字母表是希腊人的发明。马拉松赛跑也是，这种长跑比赛是为了纪念一位希腊信使而命名的。

Greek handicrafts and overseas trade were alloted the paramount role of ensuring the revival of Greek civilization by paying for the imported grains, consequently were doomed age-long and unremitting development.

3铁器文化为希腊商业经济提供工具性基础，它有助于希腊社会摆脱铜器文化可能带来的资源垄断和经济专制主义；因而是与商业经济这种民主化经济相适应的。

Commemorating the theft of fire from the Greek god Zeus by Prometheus,[1] it originated from ancient Greece, when a fire was kept burning throughout the celebration of the ancient Olympics.

奥运圣火起源于古希腊，为的是纪念普罗米修斯从希腊主神宙斯处盗取天火的事迹。

This is a key film on modern Greek society and one of the most important works of Greek cinema.

这是表现希腊现代社会特征的关键电影同时也是希腊影史上最重要的作品之一

This is a key film on modern Greek society andone of the most important works of Greek cinema.

这是表现希腊现代社会特征的关键电影同时也是希腊影史上最重要的作品之一。

In 1948, Sir Ludwig Guttmann organized a sports competition involving World War II veterans with a spinal cord injury in Stoke Mandeville, England.

古希腊是一个尚武的民族，在当时古希腊民族是以城邦为单位的分散小国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。