希腊的

Even today Anorthosis is strongly associated with nationalist pro-Greek feeling –then hence it was Greek, rather than Cypriot flags that faced me across the ground.

即使是今天，这家俱乐部也还与这个岛国的民族主义者亲希腊情感紧密联系在一起——这就是为什么在我面前的整个体育场里是希腊国旗而不是塞浦路斯国旗。

Olive Greece, Israel, Tunisia's national flower period, and so it is good fortune, longevity, peace and a symbol of victory. More than 2000 years ago, ancient Greece, when held in the Olympic sports have focused on the crown of an olive branch to reward the winners,"champion" will be the resulting name.

油橄榄是希腊、以色列、突尼期等国国花，是吉祥、长寿、和平、胜利的象征。2000多年前，古希腊举行奥林匹克竞技时，就以橄榄枝作的桂冠，奖励优胜者，&冠军&之名便由此而来。

British government and department concerned have spent 200 years in collecting a lot of precious ancient historical relies from Britain's native country and every country in the world, especially from Babylon, Persia, Egypt, Greece, Rome, India, Japan and China, etc. And it has four million of showpieces altogether.

英国政府和有关部门花了200年的时间，从英国本土和世界各国，特别是从原巴比伦，波斯，埃及，希腊，罗马，印度，日本和中国等地收集了大量珍贵的古代文物，共藏有展品400万件，其中以埃及艺术馆，希腊罗马艺术馆，东方艺术馆最吸引人。

Thereafter, a variety of musical offerings provided the backgrounds to the Opening Ceremonies until 1960, since which time the Samaras/Palamas composition has become the official Olympic Anthem.

这是一首古希腊歌曲，由希腊人萨马拉斯作曲，帕拉马斯作词，但当时并未确定其为奥运会会歌。此后的历届奥运会均由东道主确定会歌，未形成统一的会歌形式。

I go back, for example, to reading Plutarch. He reminds you that even in the golden days of Greece and Rome, from which so much that is splendid in our own civilization derives, there was a great deal of what we find so loathsome in life today: war, strife, corruption, treason, double-crossing, intolerance, tyranny, rabble-rousing.

例如，我重读普卢塔克的《希腊罗马名人比较列传》，从中可以看出，战乱动荡、**苛政并非当世之灾，背信弃义、危言惑世亦非时人之弊；即使在我们辉煌文明之源的古希腊古罗马黄金时代，这些灾祸也无法避免。

Greek literature describes the many sports that were popular in ancient times; murals and statues show discusthrowers, wrestlers, and charioteers.

希腊文学作品描述了许多在古代就很流行的体育项目，各种壁画和雕塑也展示了古希腊投掷铁饼、摔跤和马车比赛的场景。

Greek literature describes the many sports that were popular in ancient times; murals and statues show discus throwers, wrestlers, and charioteers.

希腊文学作品描述了许多在古代就很流行的体育项目，各种壁画和雕塑也展示了古希腊投掷铁饼、摔跤和马车比赛的场景。

In extremis, Athens would also have lost an important source of funding given that government bonds account for about 10 per cent of Greek bank assets.

鉴于国债约占希腊银行资产的10%，在极端情况下，希腊政府还将失去一个重要的资金来源。

The war not only involve the many Greek peninsula city, and to a large extent touched scattered in Sicily, the Aegean islands, the coast of Thrace and Asia Minor, such as the large Greek city-state.

这场战争不仅牵涉到希腊半岛的许多城邦，而且在很大程度上触及散布在西西里、爱琴海诸岛、色雷斯沿岸和小亚细亚等地的众多希腊城邦。

Mt. Athos is subordinated8 to the rule of Orthodoxy, although a part of Greece, it is free from any control by Greek law.

阿陀斯山虽地处希腊，但却不受希腊法律的约束，而直接听命于东正教的修道院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。