希腊的

France's president, Nicolas Sarkozy, seems readier to help—though Greece may come under pressure to buy more expensive French frigates for its navy.

法国总统萨科奇似乎已经准备好了援助希腊，尽管之后希腊可能要面对为本国海军购买昂贵的法国军舰的压力。

They looked on passively as Mustafa Kemal (later Ataturk, republican Turkey's founder) and his troops routed the Greeks from Anatolia and reoccupied Smyrna, bent on revenge for Greek atrocities in the city and further east.

他们坐视穆斯塔法·凯末尔（后被称为 Ataturk *，土耳其共和国的奠基人）率军一路将希腊人逐出安纳托利亚，重夺士麦那城，并在该城及以东地区疯狂报复希腊人的暴行。

On the reverse side, the medals are inlaid with jade, which draws its inspiration from yu bi (an ancient Chinese jade piece inscribed with dragon patterns), with the Beijing Olympic Games emblem engraved as the centerpiece.

奖牌正面为国际奥会统一规定的图案——插上翅膀站立的希腊胜利女神和希腊潘纳辛纳科竞技场。

The Hebrew word almah that appears in this verse, and the Greek word parthenos that Jews used to translate it in the Greek Septuagint that Matthew quotes here, have been the subjects of dispute for almost two millennia.

希伯莱语单词也出现在这种韵文里面，希腊单词&**&被犹太人使用了，在〈圣经旧约〉的希腊文译本作了翻译，马太福音在这里引用了，是一个近二千年来争论的问题。

Scatters the peninsula north west in Greek uncle Luo Benni the Elis city-state, some name is the Olympia the small place, the brook murmur, the forest onion, has a liking for does not have with the Greek other place what to be different.

在希腊伯罗奔尼撒半岛西南部的伊利斯城邦，有一个名叫奥林匹亚的小地方，溪流潺潺，林木葱茏，看上去与希腊别的地方没有什么不同。

It turns out that the legendary beings of Greek mythology still and have always existed and all Percy's expulsions are related to these Greek gods.

事情的真相原来是：希腊神话中的那些人物仍然并且一直存在，而且每次珀西被学校开除都和这些希腊众神有关。

The exceptions were Greece, birthplace of the Olympics, which was given its traditional place at the start, and the 639-member Chinese team, which lined up last with Yao as its flag-bearer.

希腊和中国是例外。希腊是奥运会的发祥地，本届依然一如传统，第一个出场。而拥有639名成员的中国队最后一个出场。姚明为旗手。

They brought Greco-Roman wresting back to life, a style they believed to be exact carryover from the Greek and Roman wrestlers of old.

他们复活了希腊—罗马式摔跤，一种他们相信正是古时的希腊和罗马摔跤选手所留下来的风格。

At the root of the crisis is Greece's longstanding failure to remotely live up to its Maastricht Treaty obligations with respect to its public fi nances.

希腊危机的根源是希腊政府长期不遵守《马斯特里赫特公约》的财政纪律条款。

The word geography comes from two Greek wordages, the Greek word for "earth" and grasphein, which means to write.

&地理&这个词发源于希腊语。希腊语中的&地球&和&graspgein&的意思是&书写&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。