希腊的

The Indo-Greek Kingdom founded by Demetrius of Bactria included Gandhara and Punjab from 184 BCE, and reached its greatest extent under Menander, establishing the Greco-Buddhist period with advances in trade and culture.

印度支那希腊王国成立德梅的巴克特里亚包括犍陀罗和旁遮普从公元前184个，并达到最大程度米南德下，建立了希腊佛教时期的进步贸易和文化。

This would help to Hellenize the world and force these mixed ethnic groups to communicate in the Greek language.

这有助於世界的希腊化，并强迫不同的种族群以希腊语来沟通。

The Olympic Games were part of the Panhellenic Games , four separate games held at two- or four-year intervals but arranged so that there was at least one set of games every year.

奥林匹亚竞技大会是泛希腊竞技的一部分，古希腊人在二到四年之间，会分别举办了四项不同的竞技，但是至少每年会安排一项比赛项目。

The Greek General Secretariat of Information is planning to open a new Communication Office in Shanghai in September in a bid to further strengthen the growing relations between China and Greece, Panos Livadas, Greece's secretary general of information said Wednesday.

希腊国务新闻秘书长里瓦达斯26日表示，希腊国务新闻秘书处即将于9月在上海开通新闻办公室，以满足日益增长的两国各方面交流的需要。

Test holes have confirmed that the site was occupied as early as the Bronze Age, with a sequence of pottery finds that extend forward to Middle Geometric times, when the clay-floored peripteral temple was constructed, in the second half of the eighth century BCE.

巴比伦空中花园当然不是吊於空中，这个名字纯粹是是出自对希腊文paradeisos 一字的意译。纯粹是因为人们把原本除有「吊」之外，还有「突出」之意的希腊文「kremastos」及拉丁文「pensilis」错误翻译所致。

In some borrowed Greek words, we find the special letter ''x'', which represents the Greek letter χ:''Xristus''{{IPA|}}"Christ"(Gk.{{Polytonic|Χριστ}}). It may also have signified a {{IPA|/k/}}.

另外在一些希腊语借词当中，我们可以看到一个特殊的字母''x''，这个字母表示著希腊语的字母χ，如''Xristus''({{IPA|}}，意即「

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

在希腊传说中，玫瑰是希腊花神克罗斯创造的。当初玫瑰之时林中一个仙女的尚无生命一粒种子。

The excellent Greek style of the Sinaitic may suggest a Greek original.

出色的希腊风格的西乃半岛可能会建议希腊原。

An olympic anthem composed by spyros samaras and by kostis palamas was first played at the games of the i olympiad in athens.

在古希腊，火象征着创世纪、复兴和光明，自6月4日起从2000年奥运主办城市澳洲雪梨出发、经过全球五大洲及3600名选手接力，抵达2004年奥运会主办城市——希腊雅典的奥运圣火，该届圣火的特别之处在于它是第一次巡行全球五大洲以反映奥运。。。

That was after the tragicomic tale of Greece's 2003 deficit. In March 2004, Greece reported that its 2003 deficit had been 2.6 billion, or 1.7% of GDP.

那是在2003年希腊悲喜剧式的赤字数据之后。2004年3月，希腊公布2003年赤字为26亿欧元，相当于GDP的1.7%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。