希腊的

The relation between Dionysos and Apollo was described as a unity of opposites in Nietzsche's theory of arts. Such a relation was merely Nietzsche's theoretical re-construction which is profoundly contradicted to the essence of the ancient Greek mythology and religion.

提 要：狄奥尼索斯与阿波罗的对立统一关系是尼采借助于古希腊的宗教和神话传说提出的一种艺术原则，但这种关系只是尼采应其时代的需要而做的一种创造，与两神在古希腊宗教体系中的实质关系还有一些差别。

Hecate is the Greek goddess, with Greek traditional clothes, so I will give her a long skirt. I don't know why all the girls in my paintings are heartbroken; maybe there is a crack in my own heart

Hecate是希腊的神灵，穿着希腊传统的服饰，因此我给她一件长裙，我不知道为什么我画的所有女孩子都是心碎的样子，可能这反映了我的内心的破碎

Attic became the dominant form of the language and the basis of the Koine, or common language, whose use passed far beyond the borders of present-day Greece.

雅典语成了希腊语的主要形式及共同语的基础。雅典语的使用范围，远远超过现代希腊的疆界。

Attic became the dominant form of thelanguage and the basis of the Koine, or common language, whose use passed farbeyond the borders of present-day Greece.

雅典语成了希腊语的主要形式及共同语的基础。雅典语的使用范围，远远超过现代希腊的疆界。

The Greek pagan world was not modern, and the modern Christian world is not Greek.

希腊的异教世界不是现代的，而现代的基督教世界也不是希腊的。

As another example, they specified that the mean synodic month was 29;31,50,8,20 days (four fractional sexagesimal positions), which was repeated by Hipparchus and Ptolemy sexagesimally, and is currently the mean synodic month of the Hebrew calendar, though restated as 29 days 12 hours 793 halakim (where 1 hour = 1080 halakim).

此处虽然如此表示，但很难相信古希腊人需要定义秒古希腊的时间周期，像是平朔望月定义得非常精确，因为他们不是观察单一的朔望月，而是以相距数百年的食来测量朔望月的平均长度。不过，发展出摆钟来保持平时（相对於日晷所显示的视时），使得秒成为可测量的时间单位。

This is not simply because of the extraordinarily large internal and external imbalances that Greece is now trying to address within the straightjacket of eurozone membership.

这不仅是因为希腊在欧元区成员国身份的掣肘下需要应对的严重内外部失衡问题，更主要的原因是，葡萄牙、爱尔兰和经济规模远超希腊的西班牙同样受困于经济严重失衡。

Greek debt, already trading at a substantial premium to Germany's benchmark Bunds, could face further pressure as a result of the downgrade on Thursday.

由于评级下调，希腊的债券周四可能面临更大的压力。目前希腊债券已经比德国的基准国债存在很大的溢价。

The origins of the Olympic game, have a close relation with the social circumstance of ancient Greeces actually.9-8th centry B.C., clan society in Greece breaks up gradually, the slave of the city nation system social gradual formation, build up more than 200 city nations.

奥运会的起源，实际上与古希腊的社会情况有着密切的关系。公元前9-8世纪，希腊氏族社会逐步瓦解，城邦制的奴隶社会逐渐形成，建立了200多个城邦。

A new museum is opening in the Greek capital Athens with a special gallery in it for the Elgin Marbles, Greek sculptures that have been held in the British Museum in London for nearly 200 years.

在希腊首都雅典，一家新的博物馆刚刚开张，这家博物馆里有一个专为陈列埃尔金石雕而造的展厅，这些古希腊的大理石雕两百年来一直被收藏在伦敦的大英博物馆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了