希腊的

The Hebrew word almah that appears in this verse, and the Greek word parthenos that Jews used to translate it in the Greek Septuagint that Matthew quotes here, have been the subjects of dispute for almost two millennia.

希伯莱语单词也出现在这种韵文里面，希腊单词"**"被犹太人使用了，在〈圣经旧约〉的希腊文译本作了翻译，马太福音在这里引用了，是一个近二千年来争论的问题。

The risk premium on Greek government bonds continues to hover around 3 per cent, depriving Greece of much of the benefit of euro membership.

希腊国债的风险溢价继续徘徊在3%左右，使希腊丧失了作为欧元成员国的大部分好处。

There is now much more riding on the decision regarding Greece than what will happen to Greece in the short-run.

市场现在把更多的注意力放到了希腊问题的决议上，而不是希腊短期内会发生什么。

He informed them that he was a Greek, Sinon by name, and that in consequence of the malice of Ulysses he had been left behind by his countrymen at their departure.

希腊人俘虏告诉他们，他是希腊人，名叫西农，由於尤里西斯的恶意，他的同胞们在撤离时把他留下了。

The book was written in Hebrew, but is preserved only in Greek or translations from the Greek; an Aramaic Targum was known to Jerome.

这本书是希伯来文写的，但只有保存在希腊或翻译从希腊；一个阿拉姆根是众所周知的杰罗姆。

One of the royal tombs in the Great Tumulus is identified as that of Philip II, who conquered all the Greek cities, paving the way for his son Alexander and the expansion of the Hellenistic world.

大古墓中一个皇家墓穴已经确认属于菲利普二世，他曾征服所有希腊城市，为他的儿子亚历山大以及希腊世界的扩张铺平了道路。

It is derived from the word ΧΡΙ∑ΤΟ∑, transliterated as Christos, which is Greek for Christ.

&的缩写。源自于希腊文&ΧΡΙ∑ΤΟ∑&，译为&Christos，是希腊语对基督的称法。

Greece said a state drug agency asked for a warrant Friday to search a warehouse belonging to Christos Tzekos, the coach of the two disgraced Greek sprinters who withdrew from the Olympics after missing a drug test and being involved in a mysterious motorcycle accident hours later.

希腊表示，其药物管理机构已申请获得批准，以便对田径教练泽科所拥有的一家仓库进行搜查。泽科是希腊著名短跑选手肯特利斯和塔努的教练，而这两名运动员已因缺席药检和遭遇离奇车祸而退出了本届奥运会。

An ancient Greek priest who interpreted sacred mysteries, especially the priest of the Eleusinian mysteries.

古希腊祭司古希腊解译秘密宗教仪式的祭司，特指依洛西斯秘密宗教仪式的祭司

From a synthesis of pre-Hellenic beliefs with the Thracian cult of Zagreus and soon becoming mingled with the Eleusinian mysteries and the doctrines of Pythagoras.

俄耳甫斯教：起源于公元前 6世纪的古希腊神秘宗教，它综合了前希腊信仰和扎格列欧斯的色雷斯教并且很快与衣洛西斯奥义和毕达哥拉斯教义相混合

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。