希腊的

The patriarch of Constantinople, however, also exercises jurisdiction over Greek - speaking churches outside Greece and controls, for example, the Greek archdiocese of America, which is distinct from the Orthodox church in America, listed among the autocephalous churches.

老人家君士坦丁堡，不过，也行使管辖权希腊-在谈到教会以外的希腊和控制，例如，希腊大主教美国，这是有别于东正教教会在美国，上市之间的a utocephalous教堂。

He employed Greek and Carian mercenaries and encouraged Greek traders to establish a few Greek towns in Egypt.

他组建了由希腊和迦南人构成的雇佣军，鼓励希腊商人在埃及建立了许多希腊人的城镇。

My thesis is divided into three chapters: In the first chapter, I mainly present the excavations of Oxyrhynchus, the discovery of the Hellenica Oxyrhynchia, the author, the organization, the style and the vocabulary of the Hellenica Oxyrhynchia as well as the time of writing and the scope of the content.In the second chapter, I mainly analyze the war at Ephesus, Megara and Notium recorded in the Cairo Fragment and Florence Fragment and compare them with other historian\'s records.In the third chapter, I analyze the contents of London Fragment item by item and compare the parallel records with the other historian\'s. I mainly discuss the prosperity of Thebes and the fall of Athens in the Peloponnesian War, the constitution of Boeotia, the recovery of Athens after the Peloponnesian War, the consolidation of Spartan hegemony, the Corinthian War, the democratic revolution of Rhodes, the relationship between Persia and the Greek City States, the political conflict inside the Greek City States, etc.

本文共分为三章：在第一章中，笔者主要探讨了奥克西林库斯的考古发掘、《奥克西林库斯希腊志》的发掘出土及其作者、体例、语言和风格、创作时间以及记载的内容；在第二章中，主要对《奥克西林库斯希腊志》的开罗断片与佛罗伦萨断片所记载的以弗所战役、麦加拉战役和诺丁姆战役进行了史料分析和文献比对；在第三章中，笔者对伦敦断片所记内容进行逐条分析并与其他史家的记述进行了文献比对，其中主要探讨了伯罗奔尼撒战争中雅典的衰落与底比斯的繁荣、比奥提亚的联盟体制、伯罗奔尼撒战争之后雅典的复兴、斯巴达霸权的巩固、科林斯战争、罗德斯民主政变、波斯与希腊城邦的关系以及希腊城邦内部的党派斗争等内容。

He not only made excellent consideration and communication between Greek philosophy and Bible,but also played an important role in the dissemination of Neo-platonism of late period of Greece and the Christian thought of Greece to Rome and the West,this had an important significance to the Christian thought of the Middle Ages.

他不仅在希腊哲学和《圣经》之间进行了卓越的思考和会通，而且在晚期希腊新柏拉图主义和希腊基督教思想向罗马和西方的传播中发挥了主要作用，这对中世纪基督教思想意义重大。

According to the Greek government, only about 214,000 people－two percent of Greece's 10.7 million people－are members of non-Greek minorities.

据希腊政府统计，非希腊裔的少数民族人口大约为21.8万人，占希腊1 090万人口的2%。

The areas known as Greece, Macedonia, Albania, Crete, Dodecanese and adjacent islands in the Aegean sea shall be unified as a demilitarized %26quot;Federal Republic of Greece.

26quot；该地区被称为希腊，马其顿，阿尔巴尼亚，希腊， Dodecanese及其邻近岛屿在爱琴海应统一作为一个非军事化的联邦共和国的希腊。

Greek Revival (1801～1850):Architectural style based on 5th-century-BC Greek temples that spread throughout Europe and the U.S.

希腊复兴式(1801～1850)：19世纪前半叶，以公元前5世纪希腊神庙为模板流行于整个欧洲和美国的建筑风格，为当时社会被希腊文化吸引的表现。

Greek Revival (1801～1850):Architectural style based on 5th-century-BC Greek temple s that spread throughout Europe and the U.S.

希腊复兴式(1801～1850)：19世纪前半叶，以公元前5世纪希腊神庙为模板流行于整个欧洲和美国的建筑风格，为当时社会被希腊文化吸引的表现。

Connoisseurs began to look to Greece rather than Rome for inspiration. Greek design was thought purer and simpler than Roman sources. The Greek revival was boosted in 1806 when Lord Elgin brought pieces of the Parthenon from Athens to London.

艺术家们的灵感来源从罗马转移到了希腊，因为人们认为希腊设计比罗马更加纯粹和朴素。1806年，埃尔金勋爵把帕台农神庙的一部分从雅典带回了伦敦，同年希腊复兴开始。

In peking unverversity there are modern and ancient greek courses.

北京外国语大学的希腊语专业还没有开，目前只有北京大学校内有现代希腊语和古代希腊语课，还是非常不错的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。