希腊的

He was a good singer and guitar player, and he could accompany his singing on the bouzouki (布祖基琴,一种形状似曼陀铃的希腊弦乐器) as well.

他是一个不错的歌手，也是一个不错的吉他手，而且，他还能用布祖基琴自弹自唱。

"We had dictatorships in the OECD in Portugal and Spain and had to deal with the colonels in Greece ...You cannot exclude a country that could become the biggest economy in the world."

&我们曾在经合组织中有葡萄牙和西班牙这样的专制政府，也曾不得不与希腊的军政府打交道……你不能把一个可能成为全球最大经济体的国家排除在外。&

"We had dictatorships in the OECD in Portugal and Spain and had to deal with the colonels in Greece ...You cannot exclude a country that could become the biggest economy in the world."

&我们曾在经合组织中有葡萄牙和西班牙这样的专制====，也曾不得不与希腊的军====打交道……你不能把一个可能成为全球最大经济体的国家排除在外。&

Performance of choral songs and hymns of praise, known as dithyrambs, came to dominate the festivals, until, in 534 BCE, the Greek ruler Pisistratus called for a competition among the performers.

性能合唱歌曲和赞美诗的赞誉，被称为dithyrambs ，来主宰节日，直到在534公元前，希腊的统治者Pisistratus要求之间的竞争表现。

Greco-Persian war led Athens to become the head of various city-states, and reached the peak of city-state's economic development. Athens became the center of ancient Greece.

希波战争使雅典顺势成为诸城邦的首领，到达城邦经济发展的颠峰，成为古希腊的中心。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，後来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对于相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims aboutgods sleeping with women, but you have no problem believing that theHoly Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who gotkilled, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

Take some time to smell the souvlaki, whether by wandering through the touristy Plaka district, browsing through the Monastiraki flea market, or exploring the Psyrri neighborhood, the cutting-edge place to go for nightlife and dining.

花点时间去闻闻希腊的招牌菜---苏夫拉基，不论是漫步在旅游者常去的普拉卡地区，浏览在蒙纳斯提拉奇跳蚤市场，还是探索在Psyrri地区，雅典都是夜生活及吃饭的好地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。