希腊的

Meanwhile, the 8th Greek Regiment and elements of the Cretan forces severely hampered movement by the 95th Reconnaissance Battalion on

希腊的警察及军校学生亦在行动，希腊第1旅联同当地居民在

Winckelmann, the spokesman for philhellenism, extolled Greek art and dismissed all Roman art as derivative and Virgil as second rate and incapable of understanding true beauty.

亲希腊的代表温克曼鼓吹希腊艺术，他贬低所有的罗马艺术都是希腊的模仿产物，维吉尔也属二流之列，并无法理解真正的美为何物。

Pindar, Greek lyric poet, 5th century bc.

希腊抒情诗人，希腊的抒情诗人，第 5 世纪 bc。

At different times and different cultural fields Greece for all states have rich cultural treasure trove of Greece's efforts.

在不同时期和不同文化领域希腊诸邦都为丰富希腊的文化宝库作出了努力。

The acceptance through verbal or practice phase, the rule mostly faithedThrough verbal, custom or habit; the compartmentation phase, have obviouszone of characters and the match playing between every polis; internalizationphase, breaked through the ultranationalism of Greece, make the range of rule extend to the internation , the rule of competetion became the international regulation by which the match participant must be abide; globalization phase, break through communicating and exchanging of localization make for the seven seas, all over the world have one and the same rules. Moreover, due to this phase is influenced with tow facter, which high-tech and commerc.urge the rules of track and field competition having changing.

"约定俗成"阶段，竞赛规则主要是由双方口头约定的方式来决定，比赛只有零散的少数人参加；"区域化"阶段，竞赛规则具有独特的古希腊"区域"特性，比赛只在希腊各城邦之间进行；"国际化"阶段，主要是冲破了欧洲希腊的狭隘领域向欧美等国家范围延伸，规则成为国家间进行田径比赛须共同遵守的统一准则；"全球化"阶段，全世界所有国家突破各民族文化的地域和模式的局限性而走向全球，所有的国家使用同一个竞赛规则；且在这一阶段中，由于高科技深透和商业因素的介入，促使了竞赛规则的不断变化。

There is absolute cleavage between finity and infinity because the understanding can't unite these two elements.

在这样的前提下，希腊的伦理生活确实与希腊人的个体生命相契，希腊因此而成为精神的诞生之地。

Nature Tour Magazine April issued 9 pages special report of Greece, especially, the first page has used Mr. Konstantinos Markopoulos, Minister of Tourism's letter. He introduced a wonderful Greece which has long history, beautiful scenery and safe environment for travel to all the readers, he also guarantee tourists a unique, true experience.

自然之旅四月号发表了9页关于希腊的特别报道，其中首页就是用了希腊旅游部部长康斯坦丁·马尔科普洛斯先生给读者的一封信，其中，他想读者介绍了一个美丽精彩的希腊，它有着悠久的历史，美丽的景色和安全的旅游环境，承诺给全世界游客一份独一无二、真正的体验。

The Games organised at Olympia led to the development of the Panhellenic Games, which also included:- The Games at Delphi - The Games at Corinth - The Games at Nemea These Games were special because they brought the Greek world together at a time when Greece was not single state, but a series of city-states (politically and economically independent communities).

文章大意在奥林匹亚召开的古代奥运会直接促成了泛希腊运动会的形成、发展，它还包括在德尔菲、科林斯和尼米举办的奥运会。它的特别之处是，在一定时期将全希腊的人带到一起，因为当时希腊还不是一个统一的国家，只是一些城邦。

In Judea, upper-class Jews built Greek theaters and gymnasiums and adopted Greek speech, dress, and names.

在 犹太上层阶级建立了希腊剧院和运动场并采用了希腊的语言、服装和姓名。

Prime Minister George Papandreou has been pressing his EU peers to help reduce Greece's borrowing costs.

希腊总理帕潘德里欧一直在敦促其他欧盟成员国帮助降低希腊的借贷成本。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了