希腊正教

Wisdom or Wisdom of Solomon, is a book of the Old Testament in those versions of the Bible following the Greek Septuagint (generally Roman Catholic and Orthodox versions).

智慧或智慧的所罗门，是一本书旧约在这些版本的圣经，希腊七十以下（通常是罗马天主教和东正教的版本）。

Judith is the fourth book of the Old Testament Apocrypha in those versions of the Bible following the Greek Septuagint (generally Roman Catholic and Orthodox versions).

朱迪是第四本书的旧约apocrypha在这些版本的圣经之后，希腊septuagint （通常是罗马天主教会与东正教版本）。

The teachings of the Roman Catholic and Greek Orthodox churches set forth a place of temporal punishment in the intermediate realm known as purgatory, in which it is held that all those who die at peace with the church but who are not perfect must undergo penal and purifying suffering.

的教诲，罗马天主教和希腊东正教教堂，提出了时间地点的惩罚中间境界称为炼狱，在它认为，所有这些谁死在和平与教会，但谁不是完美的必须进行刑法和净化痛苦。

So successful was the Assyrian missionary enterprise, by the end of the twelfth century the Assyrian Church was larger than the Greek Orthodox and Roman Catholic churches combined, and it spanned the Asian continent, from Syria to Mongolia, Korea, China, Japan and the Philippines.

亚述人的传教士也是那样的成功，到十二世纪末，亚述教会远远大国希腊东正教和罗马天主教会的总和，它活跃在亚洲大陆上，从叙利亚到蒙古，韩国，中国，日本以及菲律宾。

During the years of Ottoman control from 1517 on, custody of the Basilica was bitterly disputed between the Catholic and Greek Orthodox churches.

自1517年起土耳其帝国控制期间，天主教和希腊东正教会之间苦苦地争议着长方形基督教堂的管理权。

Religious sites here are welcoming to visitors, both Christian and Muslim; the day before we had headed out of the city on a Sunday morning for the small, mainly Greek Catholic village of Maalula.

在这里，基督教和穆斯林的宗教场所都对游客开放。前一天是星期天，上午我们到了城外一个以希腊东正教为主体的小村庄马鲁腊，这里仍然通行阿拉米语。

John Paul II visited another heavily Orthodox area, Ukraine on 23-27 June 2001 at the invitation of the President of Ukraine and bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church and the Roman Catholic Church in Ukraine.

应乌克兰总统、乌克兰希腊天主教会众主教、乌克兰的罗马天主教会之邀，若望·保禄二世于2001年6月23-27日访问了乌克兰这一东正教兴盛之地。

Under the new Turkish dominion the Greek community, being direct subjects of the Ottoman Empire, tried to get possession of the Church of the Holy Sepulchre. Entering Costantinople in 1453, Mohammed II proclaimed the Greek Patriarch of Costantinople the religious and civil head of all the Oriental Christians resident in his Empire.

希腊团体虽直接隶属於新土耳其Ottoman Empire，帝国所统治，却野心勃勃，企图占领圣墓/复活圣地，西元1453年，Mohammed II驻进 Costantinople堡，他宣该地西腊东正教的主教为东方基督徒的宗教及民事领袖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。