希腊正教

The other heads of autocephalous churches, in order of precedence, are: the patriarch of Alexandria , Egypt, with jurisdiction over Africa; the patriarch of Antioch , now residing in Damascus, Syria, and heading Arab - speaking Orthodox Christians in Syria, Lebanon, and Iraq; the patriarch of Jerusalem , with jurisdiction over Palestine; the patriarch of Moscow and all Russia ; the patriarch - catholicos of Georgia; the patriarch of Serbia; the patriarch of Romania ; the patriarch of Bulgaria ; the archbishop of Cyprus ; the archbishop of Athens and all Greece ; the metropolitan of Warsaw and all Poland ; the archbishop of Albania; the metropolitan of Prague and all Czechoslovakia ; and the archbishop of New York and North America.

其他元首autocephalous教堂，在优先顺序，分别是：宗主教在埃及亚历山德里亚，具有管辖权的非洲；主教安提阿，现在居住在大马士革，叙利亚和阿拉伯的标题-发言东正教基督徒在叙利亚，黎巴嫩，和伊拉克；老人家在耶路撒冷，具有管辖权的巴勒斯坦；老人家莫斯科和全俄罗斯；老人家-c atholicos，格鲁吉亚；老人家，塞尔维亚；老人家，罗马尼亚；老人家，保加利亚；大主教塞浦路斯；大主教的雅典和希腊所有；首都的华沙和波兰所有；大主教阿尔巴尼亚；首都布拉格的和所有捷克斯洛伐克；大主教新的纽约和北美洲。

Sirach or Ecclesiasticus is a book of the Old Testament in those versions of the Bible following the Greek Septuagint (generally Roman Catholic and Orthodox versions).

Sirach或Ecclesiasticus是一本书旧约在这些版本的圣经，希腊七十以下（通常是罗马天主教和东正教的版本）。

Patriarch Photius (9th century) was the first Orthodox theologian to explicitly spell out the Greek opposition to the Filioque concept, but the debate continued throughout the Middle Ages.

牧photius是第一个东正教神学家明确地阐明了有关希腊反对以filioque概念，但辩论持续了中世纪。

The Greek cross derives its name from its frequent use in the Greek and other Eastern Orthodox churches; the Latin cross was favored by the Western, or Roman Catholic, church.

希腊的两岸源于它的名字来自其频繁使用，在希腊和其他东欧东正教教堂；拉丁美洲的十字架青睐西部，或罗马天主教，教会。

The Olympic Anthem was sung in Greek by the Australian Greek Orthodox Church choir.

接着出现了，一幅幅描绘澳大利亚历史的场景，有大海和鱼类、森林辚火和在澳大利亚这片土地上有4万年历史的土著人的舞蹈，澳大利亚希腊东正教教会合唱团用希腊语演唱《奥运会会歌》。

It has been translated from Greek into many languages, including the Old Church Slavonic used by the Russian Orthodox church.

礼拜仪式所用的东正教教堂被称为拜占庭成年礼，它已被翻译从希腊到许多语言，包括旧教会斯拉夫所用的俄罗斯东正教会礼仪是始终的遗训，和共融是分发给聚集在这两个种。

Religion also plays a role here; though the Vlach language is closer to Latin than to Greek, most Vlachs join their Greek neighbors in attending the churches of Greek-speaking, Eastern Orthodox priests.

这方面，宗教起了重要作用。虽然瓦拉几语更接近拉丁语，但是瓦拉几人和希腊邻居一起到讲希腊语的东正教教堂听牧师布道。

Religion More than 95% Roman Catholic; other religions include Polish Autocephalous Orthodox, Russian and Greek Orthodox, Protestant, Jewish and Muslim.

超过95%的人信仰罗马天主教，其他宗教包括波兰东正教，俄罗斯和希腊东正教，新教，犹太教和伊斯兰教。

A collection of most of these Orthodox documents with ecumenical importance has been made and published by Professor John Karmires, a distinguished Orthodox theologian in Greece.

收集了大部分这些文件东正教与合一的重要性，已经取得了和出版的教授约翰karmires ，一位杰出的东正教神学家，在希腊。

Mt. Athos is subordinated8 to the rule of Orthodoxy, although a part of Greece, it is free from any control by Greek law.

阿陀斯山虽地处希腊，但却不受希腊法律的约束，而直接听命于东正教的修道院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。