希腊文化的

Mythology, tragedy, Sculpture and bacchanal culture , etc.

希腊神话、希腊悲剧、希腊雕塑和酒神文化等，渲染着一种与东方文化、中国文明完全不同的精神。

The Greek settlers could hold the Hellenic cultural tradition in early Ptolemaic dynasty, but after the end of third century B. C., they absorbed some elements of Egyptian culture, and the tendency of Egyptianization appeared, especially in religion.

希腊移民在托勒密王朝早期还能保留文化传统，到了公元前三世纪末以后，希腊移民认同和吸纳了埃及的一些文化因素，出现了"埃及化"的倾向，尤其是在宗教信仰方面。

From the marble's natural color and luster praised highly by the ancient Greeks and Romans to the sunlit colors of paradise pursued by the medieval Saints, from the magical color and luster of the sapphire which was inlaid on desert by the ancient Egyptians to the black and white color which stand for the Yin and Yang in nature pursued by the Chinese ancient Taoists and the red color which is used to celebration and exorcisement—all these present the specific features of a nation's culture.

从古希腊、古罗马所崇尚的大理石的自然色泽，到中世纪教堂中圣徒们追求的充满阳光，色彩斑斓的天堂之色，从古埃及人镶嵌在沙漠之上蓝宝石的神奇色泽，到中国古代道家追求黑白阴阳之色和象征喜庆、辟邪的红色，都鲜明地表现了一个民族文化的色彩个性。

At different times and different cultural fields Greece for all states have rich cultural treasure trove of Greece's efforts.

在不同时期和不同文化领域希腊诸邦都为丰富希腊的文化宝库作出了努力。

His seven extant tragedies reflect the political, religion and culture condition in the classical times of Greece. Given the place of tragedy in Athenian public life, we will consider how the action and theme of the tragedies sustained justice in the Athens city. The Oresteia with its massive tale of the genesis of human law and its conclusion in the city of Athens itself, is a particularly good example for this model of tragedy educating the citizen into citizenship.

在他现存的悲剧作品中，大量反映了古希腊古典时期政治、宗教以及文化的时代风气，如果我们考虑到悲剧在整个雅典政治生活中的地位，我们更应该埃斯库罗斯作品的主题和情节放到雅典城邦的正义观念中去，而&奥瑞斯特亚&正是埃斯库罗斯塑造雅典公民政治身份的思想体现。

And as to speculative Cabala, it was not Persia with her tenth-century Sufism, but Alexandria of the first century or earlier, with her strange commingling of Egyptian, Chaldean, Judean, and Greek culture, that furnished the soil and the seeds for that mystic philosophy which knew how to blend the wisdom and the folly of the ages and to lend to every superstitious belief or practise a profound meaning.

作为投机Cabala ，这不是她的波斯十世纪苏菲派，但亚历山大的第一个世纪或更早，她奇怪的混合，埃及，迦勒，朱迪亚和希腊文化，这提供了土壤和种子的神秘主义哲学，知道如何结合的智慧和愚蠢的年龄和借钱给每一个迷信或执业深刻的意义。

Whether it is history, literature and art, or philosophy and science; whether it is Gaoshanyangzhi breath of ancient Greek and Roman civilization, and modern Western civilization, where the agitation of history, philosophy and wisdom, literature, images, art The beauty, the essence of science, the author can do about the great accuracy, speaks tirelessly, and portray the truth in the thinking among the times being interwoven with the chapter in the history and geography into time and space to show Western history and culture of a magnificent picture.

无论是历史、文学和艺术，还是哲学和科学；无论是令人高山仰止、叹为观止的古希腊罗马文明，还是现代的西方文明，在这里，历史的激荡，哲学的睿智，文学的意象，艺术的美感，科学的真谛，作者的讲述均能做到丝丝入扣，娓娓道来，在思索与描摹的求真之中，在时代与篇章的交织之中，在历史与地理的时空之中，展现了一幅西方历史和文化的宏伟画卷。

Whether it is history, literature and art, or philosophy and science; whether it is Gaoshanyangzhi breath of ancient Greek and Roman civilization, and modern Western civilization, where the agitation of history, philosophy and wisdom, literature, images, art The beauty, the essence of science, the author can do about the great accuracy, speaks tirelessly, and portray the truth in the thinking among the times being interwoven with the chapter in the history and geography into time and space to show Western history and culture of a magnificent picture.

无论是历史、文学和艺术，还是哲学和科学；无论是令人高山仰止、叹为观止的古希腊罗马文明，还是现代的西方文明，在这里，历史的激荡，哲学的睿智，文学的意象，艺术的美感，科学的真谛，作者的讲述均能做到丝丝入扣，娓娓道来，在思索与描摹的求真之中，在时代与篇章的交织之中，在历史与地理的时空之中，展现一幅西方历史和文化的宏伟画卷。

The secularism, the spirit of the love of beauty, and the virtue of sophrosyne, and humanism, of Greek culture, attract Zhou Zuoren, and have influence on his social ideal, his pursues of life, and his literary claim.

希腊文化中的现世主义、爱美的精神、&节制之德&与&人道的思想&都吸引了他，并对他的社会理想、人生哲学与文学主张产生影响。

Such sentiments reached out to the young males of Middle England, challenging the previously unquestioned supremacy of the nation's Graeco-Roman cultural inheritance.

这种情绪达到了的年轻男性中英格兰，挑战以前无可置疑的霸权国家的希腊罗马文化的继承。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。