希腊文化的

Greece is the birthplace of the western civilization, and there are long history and Chinese culture.

希腊是西方文明的发祥地，而有着悠久的历史和文化的中国则是东方文明的发端。

The Roman University was reorganised; the search for manuscripts was renewed with vigour; a new college for the promotion of Greek studies in Rome was founded, and the services of Lascaris and Musuro were secured; and artists like Raphael and Bramante received every encouragement.

罗马大学得以重建，手稿的搜集又大力执行，为了促进希腊文化研究，罗马还建立了一个新的大学，拉斯卡瑞斯和马祖洛的工作得以确保，像拉斐耳之类的艺术家受到了各种鼓励。

Books 1 and 2 provide a vivid account of Jewish resistance to the religious suppression and Hellenistic cultural penetration of the Seleucid period (175 - 135 BC).

图书1和2提供了一个生动的帐户犹太抵抗的宗教压制和希腊文化渗透的塞流西时期（ 175 - 135年）。

Have you ever know, the Buddhist art of Maurya Dynasty was strongly influenced by the Greek art in 2Century BC, and formed an unique Gandhara Art, which is now the w

你可曾知道，孔雀王朝的佛教艺术受到了希腊文明的冲击，形成了独一无二的犍陀罗艺术，是世界佛教文化的瑰宝？

In the days of Greek poleis, cradle of western civilization, science and religion were one and the same, exchanging with one another in a coherent and organic way.

在西方文化的摇篮时代――希腊城邦时代，科学与宗教是一种水乳交融的同一关系，二者之间并不存在明确的界限。

By comparing Lawrence's views of snake nature with those in Judaeo-Christian tradition,we may come to see the significance of Lawrence's challenge against traditional moral values.

由于西方文化受古希腊神话的影响常用蛇隐喻男性生殖器，诗中的蛇也常被认为象征着人的潜意识里隐藏的性欲，但这样的理解在我看来过于狭隘，尤其是

There were also other, non-Greek, influences on Roman culture – from the Etruscans, for example, and, with imperial expansion, from the Middle Eastern and African sections of the empire.

此外，还有其他非希腊，罗马文化的影响-从伊特鲁里亚，例如，并与帝国扩张的帝国，从中东和非洲的部分。

By creating irreverent parodies of Greek vase painting on discarded fragments of a New York taxicab, Kindness forces us to think again about the kind of culture our excavated residues will reveal in time to come.

Kindness通过在纽约废弃的出租车上绘画有关希腊花瓶的讽刺作品的方式，用出土文物的残余揭露了未来，使我们不得不对这种文化进行思考。

And the passage of time, so argues the British Museum, means that by now the Elgin marbles are as much a part of the museum's famous collection as they are a part of Greece's national heritage.

正如大英博物馆认定的那样，历史证明，埃尔金浮雕既可以说是博物馆著名馆藏中的一部分，也可以说是希腊文化遗产的一部分。

Million years ago, Pythagoras was born in Miri are near Samos (now the eastern island of Greece)- the main island of Ionian Islands, one of the cities at this time is is in the zenith period, in the economic, cultural and other fields are far ahead of mainland Greece, the various city-states.

元前580年，毕达哥拉斯出生在米里都附近的萨摩斯岛——爱奥尼亚群岛的主要岛屿城市之一，此时群岛正处于极盛时期，在经济、文化等各方面都远远领先于希腊本土的各个城邦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。