希腊文化的

At the opening ceremony—attended by José Manuel Barroso, president of the European Commission, and Koichiro Matsuura, director-general of UNESCO, the UN agency for cultural heritage—Antonis Samaras, the current Greek culture minister, made a point of condemning the 19th-century "looting" of treasures from the Acropolis.

出席博物馆开幕式的有欧盟委员会主席巴罗佐、联合国教科文组织（联合国负责文化遗产的部门）总干事松浦晃一郎——希腊文化部长安东尼斯萨马拉斯在致辞中对19世纪雅典卫城的"掠夺"事件进行了谴责。

Indebted to the Egyptians and Mesopotamians, Minoan and Mycenaean Greece fashioned a wealthy, sophisticated commercial culture.

受惠于埃及人和美索布达米亚人，米诺斯和麦锡尼时期的希腊创造出一种富庶的、复杂的商业文化。

The birth of Western philosophy in ancient Greece occurred in a culture with a rich popular polytheism.

诞生的西方哲学，在古希腊出现了文化与丰富的流行多神教。

On the other hand, because Ancient Greece and pre-chin period werent far from enatic clan, women had a little freedom in some aspects.

但由于社会制度、文化传统的差异，古希腊和先秦妇女的地位也存在一些差异。

The NT was born in a melee as rulers sought to blend cultures through syncretistic monotheism, all forms of the same God. All the gods of Egypt, Persia, and Babylon became Greek.

新台币出生在一个混战，作为统治者的要求，融入文化，通过融神，一切形式的同时，上帝，所有的神，埃及，波斯，巴比伦，成为希腊。

In the East, Alexander the Great's conquests initiated several centuries of exchange between Greek, Central Asian and Indian cultures, resulting in Greco-Buddhist art, with ramifications as far as Japan.

在东方，亚历山大大帝的征服发起了几个世纪希腊，中亚和印度的文化交流，产生了古典式佛教艺术，影响甚至远到日本。

According to archaeological excavations conducted in the 1950s, evidence has emerged linking the proto-Greeks to the bearers of the "Minyan" culture.

据考古发掘的进行，在20世纪50年代，证据出现了连接原希腊人向旗手的&彦&（或中等helladic ）文化。

The Athletic Union runs more than 30 student sports clubs and teams ranging from traditional sports such as football and rugby to subaqua and Tae Kwon SO.

学生会是所有俱乐部与社团的总召，社团领域从地球的朋友、法律社团、希腊社团到爱尔兰文化社团等，种类繁多。

On Athos and elsewhere, monasticism plays an important symbolic role in Greek culture.

在阿索斯山和其他地区，修士制度在希腊的文化中有着重要的象征意义。

It is now ruled by Greek Pharaohs, the descendants of Ptolemy I, one of Alexander's able generals.

n\n因此，埃及在新的法老王领导下成为希腊世界重要的经济文化中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。