希腊文化的

In Ancient Greece, pederasty a same-sex relationship between an older man, known as the erastes, and a beardless boy, the paidika

在古希腊，一位年长男人与年轻男孩的同性恋关系——paidika，成为一种文化理想。

As a result,they have common as well as difference in the idea of P.E.

同一时期由于中国和古希腊在地理环境、政治制度、经济体制、思想文化上的差异，使得体育思想观上有许多可比较之处，最终出现了东西方两种不同的体育文化。

We admire and often mention ancient Greek and ancient Rome's brilliant culture, but simply claim there's only mania on religion and obscuration on science in middle ages.

我们可以"言必称希腊"，对希腊罗马灿烂的古典文化津津乐道，但却断定中世纪有的只是宗教上的狂热和科学上的蒙昧。

In The Intercultural Performance Reader, Patrice Pavis discussed many cases in intercultural performance, including Peter Brook's adaptation of Indian epics and Japanese director Suzuki's adaptation of Shakepearean and Greek tragedies in the form of traditional Japanese drama.

在《跨文化表演读本》一书中，帕特里斯·帕维讨论了众多的跨文化表演个案，不仅包括彼得·布鲁克改编的印度史诗，而且有日本导演Suzuki用日本传统戏剧形式改编的莎士比亚和希腊悲剧。

They had a culture which was much more friendly to women (Rome was notoriously misogynistic), which produced brilliant art, which welcomed immigrants from Greece and Phoenicia, and which was highly literate (though we have only a few words of their language).

他们拥有亲和于女子的文化（而罗马却以它对女子的鄙视臭名昭著）。在他们的文化中有灿烂的艺术，包容了来自于希腊与腓尼基的移民，并且具有高度的文明（尽管我们仅仅获取了他们语言中的一小部分）。

Military history aside, the culture of the Bulgarian people is full of delightful tradition. It has been influenced by several other cultures, including Slavic, Russian, Thracian, Turkish and Greek traditions.

撇开历史上的军事不谈，保加利亚人的文化充满了乐天的传统，同时也受到其他文化影响，包括斯拉夫、俄罗斯、色雷斯、土耳其和希腊传统。

"German Matador"and French Philosophy:About the Identity of French Philosophy from the Point of View of National Language According Heidegger,the crisis of modern philosophy is mostly caused by a kind of"philosophical romanity"(romanité philosophique),which made the western philosophy forget its real sources in ancient Greece and misguided it by accepting the cultures of Rome-Latin.

在海德格尔眼里，现代哲学的危机很大程度上源于一种&哲学的罗马性&，即哲学由于继承了罗马—拉丁文化而遗忘了希腊这个真正的起源而误入了歧途。海氏认为哲学从根本上与言说它的语言本质关联，且只有德语与希腊语具有内在亲缘性，因而德国哲学将独享思想的荣耀。

As two great resources of ethical culture and accumulation of ethical spirit, Chinese and Greek mythologies differ from each other with distinctive features.

中国神话和希腊神话作为两个伟大民族的文化发源和民族精神的深沉积淀，表现出不同的文化特征。

Surely the herons have some important characters which be prone to coming into being of the individuality.

确实，希腊人尤其是雅典人的变化速度惊人，若不是受这些有着鲜明个人特征的文化传统的影响，希腊人不可能在短短的时间内产生出个人意识来。

The two methods of analysis of positivism and value has been applied in this thesis that explain my positions as follows: Firstly, in the point of view of legal culture, the US constitution is the inevitable outcome of the historical evolution of Greek, Roman and British legal culture in the British colonies in North America.

本文主要运用实证分析和价值分析相结合的方法，所阐述的几个基本观点具有一定的新颖性：第一，从法文化的视角分析，认为美国宪法的生成是希腊、罗马法律文化和英国等国的宪法文化在英属北美殖民地历史演进的必然结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。