希腊文化

According to archaeological excavations conducted in the 1950s, evidence has emerged linking the proto-Greeks to the bearers of the "Minyan" culture.

据考古发掘的进行，在20世纪50年代，证据出现了连接原希腊人向旗手的"彦"（或中等helladic ）文化。

Indebted to the Egyptians and Mesopotamians, Minoan and Mycenaean Greece fashioned awealthy, sophisticated commercial culture.

受惠于埃及人和美索布达米亚人，米诺斯和麦锡尼时期的希腊创造出一种富庶的、复杂的商业文化。

The lae phase of Aegean or Helladic civilization on the mainland is usually termed Mycenaean, from its major site.

大陆上的爱琴海文明或者希腊青铜文化通常被称为迈斯尼文明（漏译了the late phase），这源于它的主要遗址。

The same myth-making part of the brain that created Greek, Norse, Hindu, Chinese, Native American, African, or any other cultures myths, seems to have conjured up the myths of astrology.

创造希腊语、扎线、印度，中国，美国本地人、非洲人，或者所有其他文化神话脑子的同一个神话制造的部分，似乎想象占星术神话。

And you'll delve into the mythical Greek gods and the power they held over this culture.

你会深入神秘的希腊众神和力量，他们举行了这种文化。

It is certain that Orphic doctrines contain much that seems to have its first source in Egypt, and it was chiefly through Crete that Egypt influenced Greece.

现在可以确定的是，俄耳菲克教义包含了许多似乎是源自古埃及的因素，并且它主要通过克里特岛使埃及的文化影响到希腊。

Although Parthia was essentially a native Iranian state, its inhabitants absorbed some Hellenistic culture.

虽然帕提亚本质上是土著的伊朗人国家，它的居民吸收了某些希腊化文化。

In Ancient Greece, pederasty a same-sex relationship between an older man, known as the erastes, and a beardless boy, the paidika became a cultural ideal.

在古希腊，一位年长男人与年轻男孩的同性恋关系——paidika，成为一种文化理想。

An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization.

迈锡尼伯罗奔尼撒半岛东北部的古希腊城市，在青铜器时期作为一个早期文化中心繁荣一时。

The birth of Western philosophy in ancient Greece occurred in a culture with a rich popular polytheism.

诞生的西方哲学，在古希腊出现了文化与丰富的流行多神教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。