希腊人的

At the Council of Florence, Bessarion argued against the existence of real purgatorial fire, and the Greeks were assured that the Roman Church had never issued any dogmatic decree on this subject.

在理事会的佛罗伦萨，贝萨利昂反对存在的实际purgatorial火，希腊人得到保证，罗马教会从来没有发出任何教条主义的法令，关於这个问题的。

But so far as concerns the great majority of the Palestinian Hagiographa--a fortiori, the Pentateuch and Prophets--whatever want of conclusiveness there may be in the New Testament, evidence of their canonical standing is abundantly supplemented from Jewish sources alone, in the series of witnesses beginning with the Mishnah and running back through Josephus and Philo to the translation of the above books for the Hellenist Greeks.

但到目前为止，由於涉及到大部份的巴勒斯坦hagiographa -更不用说， p entateuch和先知-无论想要的c o nclusiveness有可能在新的佐证，证明其有典型常委会十分补充，从犹太来源，仅在一连串的证人开始与mishnah和运行回约瑟夫和斐洛向翻译上述书籍供hellenist希腊人。

Such an education, which in addition to theory comprised a study of the great examples to be imitated and exercises in practical application, required many years of study; in fact, even in maturity, the cultivated Hellene continued to deepen his knowledge of the art, to drill himself, to "declaim."

这样的教育，除了包括一个伟大的例子，学习理论，以模仿实际应用，并在演习中，需要许多年的研究，事实上，即使在成熟时期，希腊人不断加深对艺术的认识，钻自己，以"朗诵"。

Among the Greeks, we have the school, or quasi-community of Pythagoras, whose object was to extirpate the passions, but it was philosophic rather than religious in its character and may be places in the category of Natural Asceticism.

之间的希腊人，我们有学校，或准社会的毕达哥拉斯，其目的是extirpate激情，但它的哲学，而非宗教在其性质和可能的学额在该类别的自然禁欲主义。

Of the five Wonders of the World created by Greeks (the Statue of Zeus at Olympia, the Temple of Artemis at Ephesus, the Colossus of Rhodes, the Mausoleum of Halicarnassus and the Lighthouse of Alexandria), only fragments survive.

作为希腊人创造的世界5大奇迹（在奥林匹亚的雕像宙斯，在以弗所的阿耳特弥斯神庙，巨人的罗德，halicarnassus陵墓和亚历山大灯塔），只有部分存活下来。

Heidegger's concept of "here being" was different from that of "person" in traditional Greece and Christianity.

海德格尔的"此在"的观念不同于传统的古希腊和基督教关于"人"的概念。

With frequent contacts and influences of other nations, especially of the classical Greek and Roman civilization, the unique culture and individuality of the Illyrian nation took shape. And at the same time the Illyrian nation sought for new orientations through its communication and absorption during its developing course.

在与外部世界主要民族、尤其是希腊、罗马古典文明的持续接触和影响下，形成了独特的伊利里亚民族文化与个性，同时正是通过这种交流和吸纳，伊利里亚人的民族发展过程也在寻求着新的方向。

More than two thousand years ago, when greek found that there existed another kind of number likewhich is totally different from rational number. they can't accept this weird fact and thought this new kind of number was unreasonable, so people called it "irrational number".

两千多年前，当希腊人发现这类数与有理数不同时，人们难以接受这个事实，认为这个怪物的出现是不合情理的，于是给它扣上一顶无理的帽子，原有的数自然是有理的。

The history of Languedoc wines can be traced to the first vineyards planted along the coast near Narbonne by the early Greeks in the fifth century BC.

朗格多克的葡萄种植历史可以追溯到公元前5世纪，早期的希腊人登陆纳尔榜附近的海岸，在这里定居生活，并开发了最早的葡萄园。

Her father's niece, her cousin Olga, married George I King of the Hellenes.

她的父亲的侄女，她的表妹奥尔加，结婚乔治一世国王的希腊人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。