希腊人的

After the festival, winning athletes wore Olympic wreath of wild olive leaves and went back to their hometown.

盛会结束以后，获胜的运动员戴上由野生橄榄叶编成的花环。（象征着希腊人所能赢得的最高荣誉，荣归故里

If this apotheosis of individuation is to be ready in normative terms, we may infer that there is one norm only: the individual—or, more precisely the observance of the limits of the individual: sophrosyne.

如果把这种个体化的崇拜作为一般强制的道德律来看，我们可以推断它只承认一个法则——个人，也就是说，守住个人的范围，亦即希腊人所谓适度。

Ancient Greeks have built up a lot of shrines here, so, the ancient calls this land Fez supernatural city of A, call Olympia of " Holy Land " too, depends on the faith at that time, it was symbolizing the peace and friendship.

古希腊人建立了很多的神社，在这里，因此，古代呼吁这片土地上自由贸易区的超自然的城市，呼吁奥林匹亚&圣地&，也依赖于信仰在那个时间，这是象征着和平和友谊。

Even Greeks of the Classical Age knew only that Nestor's Pylos lay near the town they called Koryfasio, which is somewhere else entirely.

即使是古典时期的希腊人也只知道内斯特的皮勒斯位于一个他们叫做克里法索的城镇附近，而那完全是另一个地方。

So successful was the Assyrian missionary enterprise, by the end of the twelfth century the Assyrian Church was larger than the Greek Orthodox and Roman Catholic churches combined, and it spanned the Asian continent, from Syria to Mongolia, Korea, China, Japan and the Philippines.

亚述人的传教士也是那样的成功，到十二世纪末，亚述教会远远大国希腊东正教和罗马天主教会的总和，它活跃在亚洲大陆上，从叙利亚到蒙古，韩国，中国，日本以及菲律宾。

Flamethrower's history is far earlier than the muskets and artillery, as early as the seventh century AD, Byzantine and the Arabs in the sea battle, use a technique called "Greek fire" of the liquid incendiary agent.

火焰喷射器的历史要远早于火枪和火炮，早在公元七世纪，拜占庭人就在与阿拉伯人的海战中，使用了一种叫做&希腊火&的液体燃烧剂。

Can become important news. It's reported thatlawyers who worked for Jacqueline, the former firstlady of the U.S., won her $26 million after disputing2nd husband Aristotle Onassis, the Greek shippingmillionaire, in a settlement out of the court.

名人的婚前协议总是头条新闻：前美国第一夫人杰奎琳的律师在希腊船王奥纳西斯死后拿出两人的婚前协议对簿公堂，据说后来在庭外和解中赢得了2，600万美元。

ONE good way to rouse Greeks' pride is to contest their ancient history—especially if two rival Ionian islands are involved.

唤起希腊人骄傲的一个好方法是辩论他们的古代史，尤其是当两个相互竞争的爱奥尼亚岛参与进来时。

Jupiter greeks called Zeus (king of gods of Olympus mons, ruler of the kingdom and Rome), it is protecting the son of Saturn.

木星希腊人称之为宙斯(众神之王，奥林匹斯山的统治者和罗马国的保护人)，它是土星的ㄦ子。

Due in part to the achievements of Thales and others like him, Miletus became the most powerful center of commercial activity of the ancient Grecian world.

部分地由于泰勒斯和他那样的人的成就，米利都变成了古希腊世界最有影响的商贸中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。