希腊人的

Nine was the number of muses in Greek mythology and Nine were the number of worlds in the Scandinavian.

九是希腊神话中的缪斯女神数量，9人的世界，在斯堪的纳维亚数量。

This sentiment was not shown by the Greeks toward even the best of mothers; for in the first book of the "Odyssey" Telemachus reproves Penelope, and imperiously sends her away to her own apartment to mind her own womanly business.

但希腊人并没有这种观点，即便是对最好的母亲。在&Odyssey&第一本书里，Telemachus 谴责Penelope，并专横地送她到她自已的住所去从事她自已的女子事务。

Poseidon's common domain is the seas, where ancient Greek people believed the most terrible earthquakes happened, hence giving Poseidon the name—Earthshaker.

波塞冬的主要领地是海洋。古希腊人认为那里是最可怕的地震的起源地，因此人们称呼波塞冬为&撼地之神&。

He was about to be promoted to the rank of Second Secretary at the British Embassy in Greece, and was not ready to sacrifice the prospect of a splendid diplomatic career for the sake of marriage. Despites his feelings for her, there was nothing he could do.

他马上就要升任希腊大使馆的二秘，自称是个事业心很强的人，不想为婚姻而葬送在外交部的锦绣前程，对小燕爱莫能助，跟小燕分手时也的确大哭了一场。

As an estate that is mainly composed of foreign immigrants, metics is the important carrier to unscramble the Athenian polis.

古典时代规模庞大的外邦人①的存在，是雅典城邦在古希腊历史上具有代表性的独特历史现象。

From the temple of the great god Zeus at Olympia, three heralds are setting forth to invite Greek men to the Games, Each herald wears a crown of olive leaves and each carries a flaming torch.

三位使者从奥林匹亚的宙斯神庙出发，去邀请希腊人参加运动会。每个使者都头戴橄榄枝叶编成的花冠，手持燃烧的火把。

From the temple of the great god Zeus at Olympia, three heralds are setting forth to invite Greek men to the Ganes,Each kerald wears a crown of olive leaves and each carries

三位使者从奥林匹克的宙斯神庙出发，去邀请希腊人参加运动会。每个使者都头戴橄榄枝叶编成的花冠，手持燃烧的火。

In Athens, ancient Greek holds the torch to take part in race to honor Gods including Prometheus who stole fire and brought wisdom and knowledge to humankind.

在雅典，古希腊人会组织手持火炬的跑步比赛，以表示对特定神灵的尊敬，其中就包括普罗米修斯。这种比赛被视为是对普罗米修斯为人类盗取火种，同时向人类传授智慧和知识的纪念。

Ancient Greek doctor Hippocrates noted that people's body fluid were blood, mucus, yellow bile and black bile etc. the different proportion would form people's different temperament and quality.

古希腊著名医生希波克拉底认为，人的体液有血液，粘液，黄胆汁，黑胆汁等等，其组成的比例不同，便会形成人们的不同气质和脾性。

After the festival, winning athletes wore Olympic wreath of wild olive lexdyes and went back to their hometown.

盛会结束以后，获胜的运动员戴上由野生橄榄叶编成的花环。（象征着希腊人所能赢得的最高荣誉，荣归故里

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。