希腊人的

During their friendship Barrett absorbed an astonishing amount of Greek literature — Homer, Pindar, Aristophanes, etc.

在他们两人的交往过程中，芭蕾特吸收了数量惊人的希腊文学——荷马、品达罗斯、阿里斯托芬以及其他人的作品。

Ancient gods and the name of Athene still persist in people minds and are still alive in many people hearts.

古希腊神话和雅典娜的名字，至今也仍深埋在人民的心中，也活在不少人的心里。

I made my pitch for that vision to Prime Minister Blent Ecevit and to the Turkish Grand National Assembly, urging them to reject isolationism and nationalism by resolving their problems with the Kurds and Greece and moving toward EU membership.

我也在最大程度上就此远景向总理比伦特·埃杰维特及土耳其大国民议会推销了自己的观点，力劝他们放弃孤立主义和民族主义，解决同库尔德人和希腊人之间的问题，尽快取得欧盟成员国的身份。

An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul .

由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。

He noticed the relations between Hellenism and Judaism, studied the Cabbala, combated astrology, and composed an immortal work on the dignity of man.

他注意到之间的关系希腊和犹太教，研究了Cabbala ，打击占星术，并组成一个不朽的工作，人的尊严。

How is it that the Greeks made their language the most graceful and compendious mode of expression ever known among men?

古希腊人是怎样把他们的语言变成以优雅简洁著称于世的语言表达典范的呢？

In his time, the Greeks believed that each child was blessed at birth with a personal daimon embodying the highest possible expression of his or her nature.

在他的那个时代的希腊人认为每一个小孩在出生时就被赋予了一种体现了其最高天性表达的灵性。

The Greeks associated Dionysus with seasons and with the notion of rebirth because of this extravagant myth.

希腊人与季节有关的狄俄尼索斯与再生的概念，因为这奢侈的神话。

Dig out the drachma from the museum and it may float better than anyone expects.

现在我们把古希腊的银币从博物馆里拿出来流通，它的表现也很可能会超出所有人的预料。

Poseidon's common domain is the seas, where ancient Greek people believed the most terrible earthquakes happened, hence giving Poseidon the name—Earthshaker.

波塞冬的主要领地是海洋。古希腊人认为那里是最可怕的地震的起源地，因此人们称呼波塞冬为"撼地之神"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。