希腊人的

This is how life on Earth was created, according to the ancient Greeks.

据古希腊人说，地球上的生命就是这样创造而成的。

But it is the Greeks who developed and spread the use of the liquid perfume we know today.

可是，是希腊人发展并传播了我们今天所知的液体香水的使用。

Techne was the ancient Greek term for the act of giving form to matter, for making a pot out of clay, or a table out of wood.

Techne是古希腊人用来形容给事物以形状的动作的词，例如用陶土制锅、用木头制作桌子。

Too many of them, though, came with see-through chain-mail bodices—apparently, she's also adopted the Greeks' laissez-faire attitude toward nudity.

尽管他们中的大部分，附带透视链腰围，显然，在裸露上，她采用了希腊人自由放任的态度。

After the Romans had conquered the Greeks, the victors, as is known, succumbed to the culture of the vanquished, and the ancient Roman religion became completely hellenized.

之后，罗马征服了希腊人，胜利者，众所周知，屈服于文化的战败国，和古罗马的宗教，成为完全

This information is not confirmed by what is known of the "lyra" or "kithara" of the Greeks.

这方面的资料是不是证实了什么是已知的&天琴座&或& kithara &的希腊人。

This information is not confirmed by what is known of the "lyra" or "kithara" of the Greeks.

没有此信息证实了所谓的&天琴座&或& kithara &的希腊人。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教对人的神化，嘲笑希腊的&神和女人睡觉&，但你觉得圣灵让玛丽亚怀孕，然后生出神人耶稣，他被杀害，然后复活升天，没有任何问题。

According to archaeological excavations conducted in the 1950s, evidence has emerged linking the proto-Greeks to the bearers of the "Minyan" culture.

据考古发掘的进行，在20世纪50年代，证据出现了连接原希腊人向旗手的&彦&（或中等helladic ）文化。

Given that all of the subjects of this new study were Greek, could the much-celebrated Mediterranean diet deserve credit, rather than the siestas?

考虑到所有的研究对象都是希腊人，是否是驰名的地中海饮食更值得推崇而不是午休呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。