希腊人的

So that---let us say it again---no dying Chaldee or Greek had higher and holier thoughts than those, whose mysterious shades you saw creeping over the face of poor Queequeg, as he quietly lay in his swaying hammock, and the rolling sea seemed gently rocking him to his final rest, and the ocean's invisible flood-tide lifted him higher and higher towards his destined heaven.

所以——我们得再说一遍——这时，当可怜的魁魁格寂静地躺在他那晃来晃去的吊铺上，涨潮正在越涨越高地把他升到那命中注定的天上去的时候，你所看到的那种悄悄出现在他脸上的神秘的色调，若论高超与神圣，却不是行将要死的迦勒底人或者希腊人的意念所能比拟的。

Have you not learned enough of Grecian fraud to be on your guard against it?

你们对希腊人的诡计知道得还不够吗？

Metempsychosis , he said, is what the ancient Greeks called it.

"转生，"他说，是古希腊人的说法。

The natural philosophy of the ancient Greeks was rather a dream than science.

古希腊人的自然哲学与其说是一门科学不如说是一个梦想。

There is more to the story than an angry collision between Greek profligacy and German moral superiority.

这件事不仅仅是希腊人的挥霍无度和德国人的道德优越感之间的迎头怒撞。

Of or relating to all the Greeks .

属于或关于所有希腊人的。

Linstead's albums give the impression that the instrumentalist has been affected by everyone from Tomatito and Paco de Lucía (two of flamenco's greatest guitarists) and Greek icon Manos Hadjidakis to Brazilian guitarists like Egberto Gismonti and the late Laurindo Almeida .

Linstead的专辑带给人们这样的印象，这位乐器演奏家受到过从Tomatito与Paco de Lucía（两位最伟大的弗拉门戈吉他演奏家），希腊人的偶像Manos Hadjidakis，到巴西吉他演奏家Egberto Gismonti与较晚的Laurindo Almeida等所有这些人的影响。

He became the patron saint of Russia and Greece; of charitable fraternities and guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, and pawnbrokers; and of such cities as Fribourg, Switz., and Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。欧洲涌现了成千上万座的圣。

He became the patron saint of Russia Greece; of charitable fraternities guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, pawnbrokers; of such cities as Fribourg, Switz., Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。

Roman alphabet is a Greek invention, as is the marathon.

例4 罗马字母是希腊人的发明，马拉松比赛也一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。