希腊人的

Hundreds battle with police in the northern Greek city of Thessaloniki.

在希腊北部的德萨洛尼基，数百人与警方冲突。

Whenever in-depth contact with Greek culture and, most authors do not think that is an exaggeration.

但凡深入接触过希腊文化的人，大都不会以为作者是言过其实。

My family is Greek, and many of them own restaurants and coffee shops, and I make a great baklava with my grandmother's recipe.

我的家族是希腊人，他们中很多人都拥有自己的餐厅或者是咖啡厅，我有我奶奶的独家秘方，我会做超级美味可口的蜜糖果仁千层酥。

In the Greco-Persian Wars , the Hellenic city-states formed an alliance and defeated the Persian Empire at the Battle of Plataea , repelling the Persian invasions.

在波希战争中，希腊城邦组成了一个联盟并且在普拉塔亚战役击败了波斯王朝，他们击退了波斯人的入侵。

The young son of Hector and Androwmache ho as lled hen the Grees conquered Troy.

阿斯提阿那克斯：赫克托耳与安德洛玛克的幼子，希腊人攻占特洛伊时被杀。

The father of Pars, Hector, and Cassandra and ng of Troy,ho as lled he hs cty fell to the Grees.

普里阿摩斯：特洛伊国王，帕里斯、赫克托耳和卡桑德拉的父亲，在希腊人攻陷特洛伊城时被杀。

According to the historical record the forerunner of the modern beauty contest first took place over 3,000 years ago on the Greek Island of Lesbos.

古希腊人非常看重人体美，他们甚至根据比例和对称法则为身体的完美度订立了数学准则。

As for the Greeks, they too have counted among the most ardently pro-European people in the Union.

至于希腊人，他们也算欧盟中最热情的亲欧派。

The ancient Greeks revered the power of nature; with myth, they made sense of it and they infused it in their religion, their stories, their history.

古希腊人敬畏自然的力量，他们以神话解释这种力量并将它融入其宗教、故事和历史中。

Either in fear or in hope, many Greeks detect a breakdown of a political system, over a century old, in which two political groups (notionally of the centre-left and the centre-right, but both given to patronage and graft) progressively exhaust the national exchequer by outbidding each other.

不管是恐慌还是充满希望，许多希腊人都嗅到了一个政治体制倾覆的气息。这个体制已经存在了一个世纪之久，两个政治团体（理论上来说包括中立偏左和中立偏右两派，但双方都赞助和贿赂面前败下阵来。）在相互攀比中渐渐将国库坐吃山空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。