希腊人的

The Greeks called it man's inner daimon; in Egypt it was expressed by the concept of the Ba-soul; and the Romans worshiped it as the "genius" native to each individual.

希腊人把它称之为人类的心魔；在埃及则被表达成 Ba-灵魂的概念；罗马人尊崇它，认为它是每个个体的"天赋"。

The Greeks perceived the advantages of central heating, but it was the Romans who became the supreme heating engineers of the ancient world with their hypocaust system.

虽然希腊人认识到了集中供暖的优点，但是罗马人才能称得上是古代最伟大的供暖工程师。他们发明了独特的火炕供暖系统。

Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and to make gentle the life of this world.

让我们爲实现希腊人多少年前写下的这句箴言献出全部力量：驯服人的野性，使这个世界的生活变得温和宜人。

They have recently sent money and weapons to Sinope, to help steady their defenses, and if we attack them, the Koinon Hellenon will likely declare war upon us also.

那里的人最近向Sinope输送金钱和武器，帮助Sinope的居民建立稳定的军力。一旦我们向Sinope发动进攻，希腊人也很可能会向我们宣战。

The friends include Jeff, a type A guy who is set to begin medical school in the fall; Amy, Jeff's girlfriend, who is also set to begin medical school, and who is smart and emotional; Stacy, Amy's best friend, whose nickname is "Spacy" and who is irresponsible; Eric, Stacy's boyfriend, who is immaturer; a fun-loving Greek guy who everyone calls "Pablo," but who lacks a common language with any of the others; and Mathias, an intense, thoughtful German tourist.

Jeff正准备于今年秋天去医学院上学； Amy，Jeff的女朋友，她也准备去医学院学习，是一个聪明而情绪化的人； Stacy是Amy最好的朋友，他的绰号是"Spacy"，是个不负责任的人； Eric，是Stacy的男朋友，他不太成熟；还有一个很有趣的希腊人，大家都叫他" Pablo"，但是他与其他人缺乏共同语言；Mathias，是一个热情的、有思想的德国游客。

The name Achaeans came to mean all the Greeks at the time of the Trojan War.

亚该亚人的名称来指所有希腊人在时间的特洛伊战争。

Ironically, the division of the ancient worldsintosAsia and Europe was probably borrowed by the Greeks from the Phoenicians, the ancestors of today's Lebanese; indeed, Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same Semitic root, referring to the setting of the sun.

奇怪的是，将古代世界分成亚洲与欧洲的分法很可能是希腊人从腓尼基人也就是今天黎巴嫩人的祖先那里借用过来的。说真的，欧洲一词与阿拉伯语的西方一词很可能来源于闪米特语系的意思是&太阳落下&的同一个词根。

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

17：4 他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉。并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

Professor Eduard Meyer, disagreeing with Beloch, has instead put forth the suggestion that the real-life Achaeans were mainland pre-Dorian Greeks.

教授爱德华迈耶，同意贝洛赫，反而提出了建议，即现实生活的亚该亚人被大陆前的多利安希腊人。

On the ancient Greek historian Polybius Roman history exclaimed : With what the Romans.

在远古的希腊历史学家 Polybius 上罗马人的历史大叫：由于什么罗马人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。