希腊人的

FROM prehistoric times Greeks and Pelasgians alike, and other peoples of kindred stock, had been organized in the same organic series as the Americans: gens, phratry, tribe, confederacy of tribes.

希腊人，像皮拉斯基人以及其它起源于同一部落的民族一样，在史前时代，就已经按照美洲人的那种有机的序列──氏族、胞族、落、落联盟组织起来了。

We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures

我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。

In their democratic thought, the ancient Greek thinker denied the right of the spirit with the persons right and denied the governance by one or a few slave owner with the governance of majority of slave owner class. Its essence is democratic thought of the slave owners.

古希腊思想家的民主思想，一是以人的权利否定神的权利，二是以奴隶主阶级的多数人的统治否定奴隶主一人或少数人的统治，其实质是奴隶主的民主思想。

The ancient Egyptians thought that sitting a dusty body in still water, as the Greek did, was a foul idea. Late 19th-century Americans were scandalised by the dirtiness of Europeans; the Nazis promoted the idea of Jewish uncleanliness. At least since the Middle Ages, European travelers have enjoyed nominating the continent's grubbiest country—the laurels usually went to France or Spain.

古埃及人觉得如希腊人那样把沾满灰尘的身体泡在不流动的水里真恶心。19世纪后期，美洲人对欧洲人的邋遢大为震惊与反感；纳粹分子曾鼓吹犹太人很脏；至少自中世纪以来，欧洲的游者便热衷于提名欧洲最不讲卫生的国家，——法国、西班牙常获此"殊荣"。

Only through the curiosity of other Greeks, particularly such nosy Athenians as Thucydides, can contemporary scholars glimpse the fate of Spartan vassals, who were reduced to the status of perioikoi (literally "dwellers around"), with no political rights, or to helots, who were state-owned slaves.

只有通过其他好奇的希腊人，特别是爱管闲事的雅典人修西德底斯，当代学者才能对这些沦为斯巴达奴隶的人的命运略知一二。他们被贬为边缘人，没有政治权利；或成为国家拥有的奴隶。

The ancient Egyptians thought that sitting a dusty body in still water, as the Greek did, was a foul idea. Late 19th-century Americans were scandalised by the dirtiness of Europeans; the Nazis promoted the idea of Jewish uncleanliness. At least since the Middle Ages, European travelers have enjoyed nominating the continent's grubbiest country—the laurels usually went to France or Spain.

古埃及人觉得如希腊人那样把沾满灰尘的身体泡在不流动的水里真恶心。19世纪后期，美洲人对欧洲人的邋遢大为震惊与反感；纳粹分子曾鼓吹犹太人很脏；至少自中世纪以来，欧洲的游者便热衷于提名欧洲最不讲卫生的国家，——法国、西班牙常获此&殊荣&。

Third, Mr. ZHOU adhered to freedom and toleration firmly, for he was a liberalist, at the same time, sublating the theory of Nietzsche. Fourth, adding more of the return to the tradition, and the nourishing by Greek and Japanese lose of natural beauty, ZHOU Zuo-ren advocated "art in life", so, his view of literature was more emphased the LITERATURE of human.

由于对自由主义的坚定信念并加以对尼采学说的扬弃，周作人坚持自由与宽容；随着他更多的返回传统和对古希腊、日本人对自然与美的热爱之情的向往，周作人倡导生活艺术化，其文学观也随之更突出人的&文学&。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of th...

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Gree...

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。