希腊人的

The anthropomorphism of Greek mythology, of which the source is perhaps the Near East, was brought to perfection by the Greeks because of their rationalism, humanism, aesthetic taste and their secularized religion.

希腊神话的拟人特征可能有其近东渊源，但希腊人将之推向登峰造极的地步，这是希腊人的理性、人性和审美情趣决定的，是希腊宗教世俗化的产物。

The important culture includes the four parts, the first is culture of hero, second is tragedy, third slavery and forth democracy.

广泛影响希腊人的性格、心理及思想的文化有四：思想文化包括广受希腊人传颂的史诗与广泛受到希腊人喜爱的戏剧；制度文化是民主制度与奴隶制度。

Is it credible that this thoroughly externalized operatic music, incapable of devotion, could be received and cherished with enthusiastic favor, as a rebirth, as it were, of all true music, by the very age in which had appeared the ineffably sublime and sacred music of Palestrina?

我们唯有从希腊的先例来推测，始能了解这种生活的涵义吗？对于我们站在两种不同生活方式的界线上的今人，希腊人的楷模还保持着无比价值，因为以前一切转变和斗争在那儿留下其典范的痕迹；不过现在我们要颠倒次序来经历希腊天才的各个伟大主要时代，例如，从亚历山德里亚时代倒退到希腊悲剧时代。

Greeks pay special attention to their honour particularly because Greeks make increasing progress in their honour concept for the philosophy thinking and code of ethics of philosophers to honour.

荣誉受到古希腊人异常的重视有其特殊的原因，哲学家对荣誉进行的哲学思考和伦理规范，使古希腊人的荣誉观不断进步。

Conquest and placatory policies were enforced combined in the period of Alexander, through paying sacrifice to Amon temple, they gained the supports of monastery rank, the basic administration power was in the Egyptians' hold, but the supreme ruling power and martial power turned into the hands of the Greece.

托勒密王朝的法律分为希腊人的城市法和埃及人的土著民族法，希腊人的城市法始终占据支配地位，就连生活在乡村的希腊人的法律事务也要由其派出的巡回机构解决。统治者还借助僧侣的力量笼络民心，给僧侣阶级以特权，僧侣们也要得到托勒密王的保护才能生存与发展，两者形成了相互利用、相互支持的关系。

He employed Greek and Carian mercenaries and encouraged Greek traders to establish a few Greek towns in Egypt.

他组建了由希腊和迦南人构成的雇佣军，鼓励希腊商人在埃及建立了许多希腊人的城镇。

There is absolute cleavage between finity and infinity because the understanding can't unite these two elements.

在这样的前提下，希腊的伦理生活确实与希腊人的个体生命相契，希腊因此而成为精神的诞生之地。

Experts have suggested that the discovery demands not only a reconsideration of the beginnings of ancient cartography, but also of regional history, in particular that of relations between the local population of the Messapian tribes with their neighbours, the Greeks.

因此，这次公布的西方最古老地图还证明，在制作地图方面，古希腊人比罗马人早行一步。此外，专家还表示，尽管古时的中国人拥有详细的地图制作方法，但现代绘图法是源于古希腊人的技术传承。

They looked on passively as Mustafa Kemal (later Ataturk, republican Turkey's founder) and his troops routed the Greeks from Anatolia and reoccupied Smyrna, bent on revenge for Greek atrocities in the city and further east.

他们坐视穆斯塔法·凯末尔（后被称为 Ataturk *，土耳其共和国的奠基人）率军一路将希腊人逐出安纳托利亚，重夺士麦那城，并在该城及以东地区疯狂报复希腊人的暴行。

Freeing the helots 从枯燥的学习中解放出来 In one of the units of Being, Space and Place, for example, pupils take on the role of an ancient Spartan who has to assess Athenian strengths and recommend a course of action.

比方说，在&人，空间和地点&中的一个单元中，学生们扮演古代斯巴达人的角色，对希腊人的实力进行评估并作出相应回应。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了