希腊人

Such logic carried the day, perhaps even carried it too well—for the philosophes of the -18th--century Enlightenment later rejected the studia humanitatis precisely because of their heavy emphasis on Latin and Greek studies.

这样的逻辑持续到现在，或许表现得太好了，因为后来十八世纪启蒙运动的哲学否定古典人文学恰恰是因为它们过分强调拉丁和希腊研究。

Tragedy (Ancient Greek:τραγδα, tragōidia,"goat-song") is a form of art based on human suffering that offers its audience pleasure

悲剧(希腊语：τραγδα， tragōidia，&山羊之歌&)是一种以人的痛苦为基础的形式，给予观众满意的艺术

Tufan, the Arabic version of the Greek word, passed into languages spoken in India , where Arabic-speaking Moslem invaders had settled in the 11th century.

Tufan，希腊语的阿拉伯语形式，传入到了印度人使用的语言，11世纪时讲阿拉伯语的穆斯林入侵者在印度定居下来。

Janissaries,'Yeni ceri', meaning new soldier in Greek are corps that belong to the Sultan and are made up of captives and non-Muslims from within the Ottoman Empire.

加里沙里军团，原称为&Yeni ceri&，在希腊语中意为新军，他们是苏丹的直属部队，由战俘和奥斯曼帝国境内的非穆斯林人组成。

Ancient Greece will be the construction of the Athens Acropolis hill known as the "阿克罗波里", referred to as "Pori", after the formation of city-state system,"Napoli" on the political significance as the city-state synonymous, the latter with the land, people and their combination of political life has been given "state" or "State" significance.

古希腊的雅典人将修建在山顶的卫城称为&阿克罗波里&，简称为&波里&，城邦制形成后，&波里&就成为了具有政治意义的城邦的代名词，后同土地、人民及其政治生活结合在一起而被赋予&邦&或&国&的意义。

In contrast to the passive ultimates of Greek philosophies the God of the Bible actively creates, sustains, covenants with his people, preserves Israel and the Messiah's line of descent, calls prophet after prophet, send his Son into the world, provides the atoning sacrifice to satisfy his own righteousness, raises Christ from the dead, builds the church, and judges all justly.

相反，被动ultimates古希腊哲学的神，圣经，积极创造，维系着，盟约与他的人，保留了以色列和弥赛亚的路线的后裔，来电后，先知预言家，送他的儿子到世界各地，提供atoning牺牲满足自己的正义感，引起基督从死里复活，建造教堂，和法官都公正。

Because none of these options is very appealing, and because any decision about Greece will have implications for Portugal, Spain and possibly others, it may take much horse- trading before one can be reached.

由于这些选择都不那么吸引人，而且任何有关希腊的决定都会对葡萄牙、西班牙可能还有其它国家产生影响，因此任何决定可能都要经过一番激烈的讨价还价才能达成。

These works show the tragic hero to fight for the dream, the courage to give up the spirit of human values reflect, self-esteem and their tragic fate, it is O'Neal on the spirit of ancient Greek tragedy of modern heritage.

这些作品中表现出的悲剧主人公为梦想而奋斗、勇于舍弃的精神，体现出人的价值、自尊及其悲剧性命运，是奥尼尔对古希腊悲剧精神的现代传承。

"So heaven, atoned, shall dying Greece restore" Alexander Pope

&所以天堂可以使人平静，垂死的希腊可以恢复&亚历山大·波普

There is nothing especially venal about the ancients in this regard;nobody is perfect or ever was.the classical world knew crosshatching as much as bands of white and black;the Greeks and Romans had their moments of doubt.

在这方面，没什么比过去更腐败了。现在无人完美，过去也没有。过去知道一切都会融合，就像黑人和白人会融合一样。希腊人和罗马人都曾有各自的困惑

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。