希腊人

The greatest of the Molossian kings was Pyrrhus, who was killed in 272 B.C. The Molossi was a war people and tried to conquer both Greece, Italy and Rome as well as Macedonia and Sicily, before being crushed by the Romans in

魔罗斯是个好战民族，在公元前170年被罗马人打败之前，试图攻克希腊，意大利，罗马以及马其顿和西西里。

When the Romans conquered Greece, they adopted the Molossus dogs and also used them in battle, in the hunt, and in thearena.

当罗马人占领希腊以后，他们收养了Molossus，并且用在了战场上，狩猎活动以及竞技场内的格斗表演。

Researchers mapped the sleep habits of adults in Greece and found that those who napped most frequently for up to 30 minutes at a time had a 37 percent lower risk of heart disease.

研究人员详细研究了希腊成年人的睡眠习惯，发现那些经常打盹，且每次超过30分钟的人患心脏病的机率低37%。

The most striking similarity of Greek and Indian thought is the resemblance between the system of mystical gnosis described in the Enneads of the Neoplatonic philosopher Plotinus (3rd century AD) and that of the Yoga-sutras attributed to Pata 駄 ali, an Indian religious teacher sometimes dated in the 2nd century AD.

希腊人和印度人最惊人的相似之处就是神秘灵知体系之间的相似性，表现在新柏拉图主义者哲学家普罗提诺（ Plotinus ，公元三世纪）对九个一组的描述上，还有就是回溯到公元二世纪的印度宗教导师帕坦迦利的《瑜伽经》。

As the translator and editor of the Oresteia Robert Fagles maintains, the Greek victory over the Persians in 479 BCE was celebrated as the triumph of right over might, courage over fear, freedom over servitude, moderation over arrogance.

&由于翻译和编辑奥瑞斯提亚罗伯特Fagles保持，希腊战胜波斯人在公元前479作为庆祝&胜利权可能，勇气的恐惧，自由战胜奴役，温和的嚣张气焰。

A prime example of a Mayan sanctuary of the classical period, Palenque was at its height between A.D. 500 and 700, when its influence extended throughout the basin of the Usumacinta river.

帕伦克城是古希腊罗马时期玛雅人的圣地，其鼎盛时期大约在公元五百年到七百年之间，当时奇琴伊察对整个乌松布拉河盆地都有着重大的影响力。

In 2007 the Panhellenic Socialist Movement, then in opposition, used deliberative polling to select its mayoral candidate for the Athenian district of Marousi.

在2009年，为反对派的泛希腊社会主义运动联盟利用审议式投票选举了Marousi 雅典人生活区的市候选人，尽管在最终的选举中此人失败了。

The method used by the Egyptians was recorded in the Greek magical papyri WHICH were written between

古埃及人用的方法被希腊的神奇的牛皮纸书记录下来，从200B。

Waves of conquerors and migrants from the west - including Harappan, Indo-Aryan, Persian, Greek, Saka, Parthian, Kushan, Hephthalite, Afghan, Arab, Turkics, and Mughal - settled in the region through out the centuries, influencing the locals and being absorbed among them.

一波又一波的殖民者和移民从西-包括Harappan ，印度雅利安人，波斯，希腊，萨卡，帕提亚，贵霜， Hephthalite ，阿富汗，阿拉伯， Turkics ，和蒙兀儿-居住在该地区通过了百年，影响了当地人和其中被吸收。

Somehow, leading Norway's Tristania to the top of the goth metal heap wasn't enough for vocalist/guitarist Morten Veland, who unilaterally seceded from the union in the year 2000 to found a brand-spanking-new though similar-sounding band named Sirenia.

过去的48小时内，就是这些歌最红在希腊神话中有一个以声音来迷惑人类的海妖 Sirenia ，传说没有人能够逃离她诱人美妙的歌声，其实在现实中也有一个诱人的海妖，就是来自挪威的歌特金属乐队 Sirenia 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。