希腊人

Our inner being which we call ourself, no eye nor touch of man or angel has ever pierced. It is more hidden than the caves of the gnome; the sacred adytum of the oracle; the hidden chamber of Eleusinian mystery, for to it only omniscience is permitted to enter.

我们称为自我的内心世界，不管是凡人还是天神都看不穿、摸不透，它要比神灵守护的地下室穴更隐秘，要比神殿的内室更隐秘，要比古希腊以流西斯城堛荧t室更隐秘，因为唯有全能全知的上帝才能进入人的内心世界。

Eudaemonist theories (Greek eudaimonia,"happiness") hold that ethics consists in some function or activity appropriate to man as a human being, and thus tend to emphasize the cultivation of virtue or excellence in the agent as the end of all action.

目的论的理论却有不同的最终性质的行动，应该推广。Eudaemonist 理论（希腊eudaimonia，&幸福&）认为，道德在某些职能或活动作为一个人适当的人组成，因此往往强调培养美德或卓越作为一切行动结束代理。

It is very likely derived from the Anglo-Saxon god and spell, and is generally treated as the exact equivalent of the Greek euaggelion (eu well, aggello, I bear a message), and the Latin Evangelium, which has passed into French, German, Italian, and other modern languages.

它很可能来自於盎格鲁-撒克逊人神，并说明，它通常被视为完全等同的希腊语euaggelion （欧盟良好， aggello ，我愿意承担一个信息），以及拉丁语evangelium ，该技术已通过翻译成法文，德文，意大利文，及其他现代语言。

Three of those, 500, 502 and 504 are bilingual, one side of the leaf, exhibiting the Greek and the other the Fayumic text.

其中3人， 500 ， 502和504是双语，其中一方的叶片，参展的希腊和其他有关fayumic文本。

It may take years before Greece can get its budget in order and there are no guarantees that it will be able to manage this gigantean task.

希腊预算达标可能要耗费数年时间，况且没人能保证该国有能力完成这一艰巨的任务。

I would like to argue that the theological concerns endow him with the opportunity to shed new light on the age-old problem of free will. The emphasis on the independence of the will as a faculty of the soul affords Augustine an original understanding of moral agency in moral-psychological teams, which makes him definitely distinctive from the ancient intellectualistic tradition.

奥古斯丁对恶的起源问题的神学关注赋予了他重思自由意愿这一古老问题的契机，他强调意愿作为灵魂能力的独立性，由此从道德心理学的角度对人的道德行为做出了不同於希腊罗马理智论传统的原创性分析。

Thucydides speaks without hesitation of an "isonomic oligarchy," and later we find isonomia used by Plato quite deliberately in contrast to, rather than in vindication of, democracy.

但是这个尼西亚斯在同一个场合所称的&自由国家中最自由的国家&的这种自由——希腊人和被这种自由激励的伊丽莎白时代英国人享有的那种自由——是怎么构成的？

St. Paul, a declared enemy to this Judaical mode of interpreting the doctrine and filling up the scheme of his Master, equally assumes a pre-existing morality, namely, that of the Greeks and Romans; and his advice to Christians is in a great measure a system of accommodation to that; even to the extent of giving an apparent sanction to slavery.

圣保罗是公开敌视这种犹太教式地解释其主的教义并充填其架构的，他也同样假定一种先在的道德，那就是希腊人和罗马人的道德；而他对基督徒所进的劝告，在很大规模上乃是对于那种道德的一个适应性的调整体系，甚至达到公然认可奴隶制的地步。

In 1876, as a centennial gift, the French sent to America a massive statue of a robed Junoesque figure representing Liberty.

如果罗马神话有成就的话，那就是他改变了希腊神话，改变了神在人中心的地位。

Egyptian legend held that elephants were found on Keftiu - while there were presumably no elephants on Crete, the Minoans were known to deal in African ivory, and appear to have been the principal access to ivory for Egypt 20 centuries before Christ.

埃及人传说认为大象可以在Keftiu上找得到——大概希腊没有大象，克里特文明却经营非洲象牙生意，看起来比基督早二十个世纪就已经有象牙进入埃及。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。