希腊人

To sum up: I say thatAthens is the school of Hellas, and that the individual Athenian in hisown person seems to have the power of adapting himself to the mostvaried forms of action with the utmost versatility and grace.

总而言之，我认为雅典是希腊的学习对象，每位雅典人似乎都有种能力可以藉由变化性和仁慈和让自己适应不同形式的行为。

1 Person proposed by the Hellenic Association of Building owners.

1人由希腊建筑物业主协会提名。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

Greek philosopher Heraclitus said:"The people can not enter the same river twice."

希腊哲学家赫拉克利特说："人不可能两次踏进同一条河流。"

Ancient Greek philosopher Heraclitus had a famous saying:"people can not step twice into the same river."

古希腊哲学家赫拉克利特有一句名言："人不能两次踏入同一条河流。"

For by so doing Diogenes and Heraclitus and men like them were called divine and deserved the name.

因此，Diogenes和Heraclitus（这俩人都是古希腊的哲学家，都特穷，都相信说的好不如做的好，于是他们把哲学理念实行在行动中，就是什么"食物"我都不感兴趣之类的）是神，你不是。

Herodotus is often called " Father of History ",wrote about the wars between Greeks and Persians .

希罗多德常被称为"历史之父"，他详细记述了古希腊人和波斯人之间的战争。

Caz's father, Gustave, was once a highly respected academic who gained fame and wealth from his books on the Ancient Greek storytellers Hesiod and Homer.

Caz的父亲Gustave，曾经是一个高度尊重学术并以他的书＜古希腊故事赫西奥德和荷马＞享有盛名的人。

He was super-bright; he was comfortable in Urdu, Hindustani, Russian, Latin and classical Greek; he usually finished the Times crossword in 20 minutes and he knew by heart all the verses in his bestselling poetry collection,"Other Men's Flowers".

该人头脑极为灵活，乌尔都语、印度斯坦语、俄语、拉丁语以至古典希腊文都不在话下，不出二十分钟就能将《泰晤士报》纵横字谜全盘解出，他曾摘录诗句自成一集，号曰《他人之花》，其中每句韵文都能熟谙于心。

Its germinate may trace back to Demokritos" and Epicurean hedonism of ancient Greek. It has passed through several stages. To 17 century"s Hobbes and Bacon and 18 centurys Locke, Claude Arien Helvetius, Holbach, Hume and Smith etc., utilitarianism is formed initially. As is well known, its mature statesmen are Bentham and Mill.

它的萌芽可以上溯到古希腊时期德谟克利特和伊壁鸠鲁的快乐主义学说；中间经历了若干个发展阶段，到17世纪的霍布斯、培根及18世纪以后的洛克、爱尔维修以及霍尔巴赫、休谟和斯密等人处，功利主义理论才初步形成；而它的集大成者，众所周知是英国思想家、经济学家边沁和密尔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。