希腊人

Cretan camouflage. If you want to blend into a crowd of drunken Greeks, there's nothin' better.

克里特岛人伪装，如果你想和希腊醉鬼混在一起的话，这是最好的选择。

Relations, it seems, between Turkey and the Greek Cypriot islanders are at last beginning to thaw.

土耳其和希腊族塞浦路斯人之间的关系似乎终于开始解冻了。

There are hundreds of comb collectors in Czechoslovak, Greece and Yugoslavia.

仅捷克、希腊和南联盟，就有数以百计的人专门收藏梳子。

Sometimes in Greek myth the result could be twins, one born divine of a divine father, the other human of a human sire: see Dioscuri .

有时希腊神话中类似的故事会产生一对双胞胎，一个是神，一个是人，就象"友爱"双神狄俄斯枯里一样。

Sometimes in Greek myth the result could be twins, oneborn divine of a divine father, the other human of a human sire: see Dioscuri.

有时希腊神话中类似的故事会产生一对双胞胎，一个是神，一个是人，就象"友爱"双神狄俄斯枯里一样。

The social crisis, the violence and terror of Fascism and Stalinism, the technical rationality and human's disassimilation, the current thought and the transformation of philosophy paradigm, those constitute social background of Camus' Existentialism.

社会危机、法西斯和斯大林主义的暴力与恐怖，技术理性和人的异化，时代思潮和哲学范式的转换，构成加缪存在主义的社会背景；独特的人生经历激发他对荒诞的思考、生活的激情以及反叛精神，确定了他的哲学和文学主题；生命哲学、宗教根源和希腊精神则构成加缪存在主义的思想渊源。

Dig out the drachma from the museum and it may float better than anyone expects.

现在我们把古希腊的银币从博物馆里拿出来流通，它的表现也很可能会超出所有人的预料。

The original sin, the faith and asceticism are the spiritual catalyst of sports of constitutional government of modern times in Christianity; The natural law theory of the theology passes the ancient spirit of constitutional government of ancient Rome of Greece on; dualization structure of religion and politics leads directly to people's freedom of belief in Middle Ages; The struggle for right with the king and noble produces the young type of the modern constitution.

基督教的"原罪说"、信仰主义和禁欲主义是近现代宪政运动的精神催化剂，神学自然法学说传承了古希腊古罗马的古代宪政精神，中世纪政教二元化结构体系直接导致人的信仰自由，教会与国王、贵族的权力斗争产生了近代宪法的雏形。

It is the very meaning of the Greek word "ecclesia"—a people called out for God's purpose.

它就是希腊词"教会"的意思——一群被呼召到神的计划中的人。

G. Hellas will test the system, which will be able to identify man on his electroencephalogram.

希腊将测试系统，该系统将能够识别人对他的脑电图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。