希腊人

Common examples include the sandals the ancient Greeks and Romans wore, the moccasins American Indians wore, and the clogs people in Holland still wear.

常见的例子包括古希腊人和罗马人穿的凉鞋，美洲印第安人穿的鹿皮鞋，而木屐人在荷兰，仍然要穿。

Many hold, in accordance with old tradition, that it was originally written in Hebrew (ie, the Aramaic or Syro-Chaldee dialect, then the vernacular of the inhabitants of Palestine), and afterwards translated into Greek, either by Matthew himself or by some person unknown.

许多人，按照古老的传统，它最初是在希伯来文（即阿拉姆或Syro ， Chaldee方言，然后白话文的居民巴勒斯坦），然后翻译成希腊文，由马修本人或由一些人下落不明。

Magog : Josephus and Greek writers generally relate them as the Scythians of Southern Europe. Also associated with the Tartars of Russia.

玛各： 约瑟夫和希腊作家一般会将他们和南欧的斯基泰人联系在一起，也会和俄罗斯的鞑靼人联系在一起。

These could be the classical virtues — courage , temperance , justice , and wisdom — that promoted the Greek ideal of man as the "rational animal", or the theological virtues — faith , hope , and love — that distinguished the Christian ideal of man as a being created in the image of God.

这些可能是经典的美德-勇气，节制，正义和智慧-即晋升为&理性动物&人的希腊的理想，或神学的美德-信仰，希望和爱-这杰出的人的基督教理想的一正在建立在上帝的形象。

And even at the present day many of Hellas still follow the old fashion, the Ozolian Locrians for instance, the Aetolians, the Acarnanians, and that region of the continent; and the custom of carrying arms is still kept up among these continentals, from the old piratical habits.

以至于现在，许多希腊城邦仍旧沿袭旧俗，以Ozolian Locrians人为例，Aetolian人，Acarnanian人，和大陆上的地区，随身携带武器，这一旧时海盗的习俗，仍然在这些大陆上得以保留。

The Gods in the Greek tales are just like humans,they desires, either good or bad characters, strategies, and they are also relatives, and those are all personifications, which gives people the impression that the charaters are real; but in the Chinese myths, Gods are just Gods, heros are just heros, they shows no emotion nor desires, and they are spiritual.

希腊神话中的神像人一样，友情欲、有善恶、有计谋，互有血缘关系，都是人格化了的形象，给人的感觉是真实的；而中国古代神话中神就是神，英雄即为英雄，他们的表现是无情无欲的，也是崇高的。

The originals were selected by one man, believed by many to be ancient Greek writer Antipater of Sidon.

最初由被许多人认为是古老希腊的作家 Antipater 一人来选出。

The originals were selected by one man, believed by many to be ancient Greek writer Antipater of Sidon.

很多人认为这一原创本来出自一人——古希腊的作家Sidon。

The originals were selected by one man, believed by many to be ancient Greek writer Antipater of Sidon.

原奇迹由一人选定，很多人认为是古希腊作家西顿的安第佩特。

For the Greek Cypriot team from Famagusta -- and for all teams on the south of the island-- football is inextricably linked to politics.

对于来自法马古斯塔的希腊族塞浦路斯人的球队来说，也是对于这个岛国南部所有的人来说，足球与政治有不可分割的联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。