希腊人

Chinese philosophers in Xian Qin posed a way to express themselves by image. Meanwhile, the thoughts of the Greece is more philosophic.

先秦时中国的哲人们提出了&立象以尽意&的解决办法，古希腊人的思考则更具哲理思辨性。

Augustine it is the Greeks who are more especially noteworthy for their rapturous uttertances touching the infusion of the Holy Ghost.

各教会的神父，是希腊人，他们是较特别值得注意，为他们欣喜。

As history goes on, the Greeks became more religious and superstitious as the faiths of the conquered welled up from below.

随着历史的发展，由于被征服者的信仰自下而上地涌来，这些希腊人变得日益崇奉宗教和趋于迷信了。

But the Greeks never said that the limit could not he overstepped.

但希腊人却从来没有说过界限无法逾越。

HUMAN conduct and belief now undergoing trans-formations profounder and more disturbing than any since the traditional religion of wealth and philosophy *put an end to the traditional religion of the Greeks.

人类的行为和信仰现在经历著一些变化，那些变化的深远和令人因扰的程度，超越了自从财富和哲学的出现结束了希腊人的传统宗教以来所曾发生的任何变化。

This sentiment was not shown by the Greeks toward even the best of mothers; for in the first book of the "Odyssey" Telemachus reproves Penelope, and imperiously sends her away to her own apartment to mind her own womanly business.

但希腊人并没有这种观点，即便是对最好的母亲。在&Odyssey&第一本书里，Telemachus 谴责Penelope，并专横地送她到她自已的住所去从事她自已的女子事务。

His poetry criticized and satirized a wide range of ideas, including the belief in the pantheon of anthropomorphic gods and the Greeks veneration of athleticism.

他的诗批评和讽刺广泛的思想，包括对万神殿中拟人神的信仰和希腊人对运动的崇尚。

The solider asked'I think maybe the Greeks want as to...

士兵说&我想或许是希腊人想让我们去。。。&

In considering the extraordinary boldness with which Aeschylus places the Olympian world on his scales of justice, we must remember that the profound Greek had an absolutely stable basis of metaphysical thought in his mystery cults and that he was free to discharge all his skeptical velleities on the Olympians.

试想深思的希腊人的秘教有其牢不可破的哲理基础，而且他们的种种怀疑论有时甚或向奥林匹斯神灵突然进攻；那么，埃斯库罗斯这样大胆地把奥林匹斯神界放在他的正义天秤上来衡量，那就不足为奇了。

When you came to tell me about the Greeks

当你告诉我这些希腊人想要见我的时候

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。