希腊人

The mid-8th century BC to the previous six end of the century Greek immigrants wide range of activities is an important factor in socio-economic transformation.

公元前8世纪中叶至前6世纪末希腊人的广泛移民活动，是社会经济变革的一个重要因素。

To the mid-8th century BC, before the end of six GRE eks extensive migration, the socio-economic transformation is an important factor.

公元前8世纪中叶至前6世纪末希腊人的广泛移民活动，是社会经济变革的一个重要因素。

A tunic worn by men and women in ancient Greece.

古希腊人穿的一种毛线织的外衣。

A woolen tunic worn by men and women in ancient Greece.

古希腊人穿的一种毛线织的外衣。

The Greeks spent several centuries under the heel of the Ottoman Empire.

希腊人在奥托曼帝国统治下度过了几个世纪。

An Olympiad was a time unit, measuring the four-year interval between two Games.

古代奥运会在古希腊人的生活中占据了很重要的地位。

In fact, even the Nestorians and Monophysites, who broke away from Rome in the fifth century, have, as is evident from their their literature and liturgical books, preserved their faith in the Eucharist as unwaveringly as the Greeks, and this in spite of the dogmatic difficulties which, on account of their denial of the hypostatic union, stood in the way of a clear and correct notion of the Real Presence.

其实，就连nestorians和monophysites ，他们冲破了罗马，在第五世纪，有作为，是显而易见的，由他们自己的文学和礼仪书籍，保存自己的信仰在圣体圣事，毫不动摇地为希腊人，这尽管对教条式的困难，就到他们的否认了本质的联盟，站在路的一个明确和正确的概念，真正的存在。

When we speak of Greeks, we unwittingly speak of today and yesterday.

当我们论及希腊人时，实际上我们是在不由自主地谈论现在和过去。

Occasionally, but seldom, he played at whist, and then care was taken to select partners worthy of him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess. Such was the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte Cristo's door. The valet de chambre announced M. de Villefort at the moment when the count, leaning over a large table, was tracing on a map the route from St. Petersburg to China.

他的妻子代他去拜客，这已是社会上所公认的事了，他们以为法官工作繁重而谅解了他，实际上他却是出于一种傲慢的想法，这正是贵族的本质——的确，他实践了"只要你自以为了不起，别人也就会以为你了不起"这句格言，这句格言在我们这个社会里比起希腊人的那句"认识你自己，"实在是更有用，而我们却用那比较省力而更有利的"认识别人"

Witchcraft in the world, most of the places once prevalent in the Greek market there are not any.

巫术在世界上的大多数地方曾经盛行，而在希腊人那里却没有任何市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。