希腊人

The ancient Greeks, for example, treated pain with a tea made by boiling willow leaves and bark, a tea modern scientists now know contains salicin, a precursor of acetylsalicylic acid—aspirin.

例如，古希腊人用柳叶和柳树皮煮成的茶水来止痛。现代科学家已经了解到，这种茶里面含有水杨苷成分，就是乙酰水杨酸——阿司匹林的前身。

The Greeks also tried to apply mathematical methods in devising models of the universe and one of them--Aristarchus of Samos, who lived around 280 BC--even proposed a sun-centred model similar to that of Copernicus.

古希腊人还尽力利用数学方法来设计宇宙模型，他们中的一个人——生活在公元前280年左右的阿里斯塔克斯，甚至提出了一个与哥白尼学说相似的日心说。

On All Saints' Day, 1240, the chapter again met and elected Haymo of Faversham, a learned and zealous English Franciscan, who had been sent by Gregory IX (1234) to Constantinople to promote the reunion of the Schismatic Greeks with the Apostolic See.

在诸圣日， 12时40分，该章再次会见，并选出Haymo的Faversham ，一个教训和热心的方济各英文，谁已发出的格里高利九（ 1234 ），以君士坦丁堡为促进团聚的分裂希腊人与使徒见。

Called Luna by the Romans, Selene and Artemis by the Greeks, and many other names in other mythologies.

所谓卢纳由罗马SELENE和artemis的希腊人，和许多其他人的名字，在其它的神话。

Moon was called Luna by the Romans, Selene and Artemis by the Greeks, and many other names in other mythologies.

月球被称为月亮的罗马，塞勒涅和阿耳忒弥斯的希腊人，和许多其他的名字在其他神话。

This deep and happy sense of the necessity of dream experiences was expressed by the Greeks in the image of Apollo. Apollo is at once the god of all plastic powers and the soothsaying god.

古希腊人把这种梦中经验的愉快的必然，体现在阿波罗神的身上，因为阿波罗是一切造型能力之神，同时也是预言之神。

If it did occur to the Greeks to distinguish between a person's "inside"and "outside",they stell expected that inner beauty would be matched by beauty of the other kind.

即使古希腊人真的曾经将一个个体的"内在"与"外在"区分开来，他们依然会期望这个个体的内在美能够与他其他方面的美相匹配。

These words have never been used in any Eastern rite and the Greeks complained of their use in the West [Walafrid Strabo (9th century), De rebus eccl., xxv].

这些话都从未使用过任何东欧仪式和希腊人抱怨它们的使用在西方[ Walafrid斯特拉波，德情势传道书。， 25 ] 。

In Europe, the Greeks were the first to use the umbrella as a sunshade.

在欧洲，希腊人是使用伞的一个作为遮光罩。

The ancient Greeks considered it symbolically and it represented poverty and hatred.

古希腊人认为它和它所代表的象征贫穷和仇恨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。