希腊人

The second chapter will discuss the culture of hero which has impacted the people of Greece.

这些英雄通过代代传递的方式产生了某种对希腊人累积性影响，最终产生出个人意识来。

Also visible are the constellations Lyra and Cygnus, Greek for "harp" and "swan," respectively.

另外还可以看到天琴座和天鹅座，这是古希腊人根据它们的外形像"竖琴"和"天鹅"，给它们起的名字。

In his time, the Greeks believed that each child was blessed at birth with a personal daimon embodying the highest possible expression of his or her nature.

在他的那个时代的希腊人认为每一个小孩在出生时就被赋予了一种体现了其最高天性表达的灵性。

Such an education, which in addition to theory comprised a study of the great examples to be imitated and exercises in practical application, required many years of study; in fact, even in maturity, the cultivated Hellene continued to deepen his knowledge of the art, to drill himself, to "declaim."

这样的教育，除了包括一个伟大的例子，学习理论，以模仿实际应用，并在演习中，需要许多年的研究，事实上，即使在成熟时期，希腊人不断加深对艺术的认识，钻自己，以"朗诵"。

If we attack, we may find ourselves at war with the other Hellenes, as they consider any aggressive action upon the men who hold the holy shrine of Delphian Apollo.

一旦我们发起进攻，我们就会发现我们身陷与其他希腊人的战火之中，因为他们视任何占有德尔菲的阿波罗神殿的人为入侵者。

The Hellenes themselves were but human creatures transformed from pebbles picked up and thrown over their shoulders by Deucalion and his wife Pyrrha, as they were coming down to the plain after the Great Flood.

希腊人自己不过是杜卡里翁及其妻比拉在洪水后走下平原时拾起来向后抛的石子所变成的人类罢了。

The Greeks associated Dionysus with seasons and with the notion of rebirth because of this extravagant myth.

希腊人与季节有关的狄俄尼索斯与再生的概念，因为这奢侈的神话。

Its actual birth isusually credited to Diophantus of Alexandria, who wrote "Arithmetica" in Greekduring the third century.

而它真正的诞生通常归功于公元三世纪的希腊人丢番图，他著有《算术》一书。

The Greeks started using the scarab as well, and as a result, the scarab made it onto mainland Europe, into areas where the dung beetle had never lived.

希腊人也开始使用圣甲虫，结果就使圣甲虫进入欧洲大陆中，进入甲虫从未生活过的地方。

Poseidon's common domain is the seas, where ancient Greek people believed the most terrible earthquakes happened, hence giving Poseidon the name—Earthshaker.

波塞冬的主要领地是海洋。古希腊人认为那里是最可怕的地震的起源地，因此人们称呼波塞冬为"撼地之神"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。