希腊人

The effects of the Dionysiac spirit struck the Apollonian Greeks as titanic and barbaric; yet they could not disguise from themselves the fact that they were essentially akin to those deposed Titans and heroes.

在日神式希腊人看来，酒神冲动的影响是提坦的和野蛮了，但同时他却不能不承认自己在心灵深处与那些倾覆了的提坦神统和英雄们息息相通。

Nor turn your anger on Helen, as if alone in destruction she had destroyed that multitude of Argive lives and wrought incomparable woe.

也不要把怒火发到海伦的身上，好像她一个人就毁掉了这许多希腊人的生命，引起无可比拟的悲哀。

And he prayed all the Greeks, but especially the two sons of Atreus , the chiefs of the people

他乞求所有的希腊人，尤其是阿特柔斯的两个儿子，他们是众人之帅

And we ended up with a bargain basement Greek in the twilight of his career.

这才是使得拉法不得不瞄上已经进入其职业生涯暮年阶段的廉价希腊人的真正原因。

At the Council of Florence, Bessarion argued against the existence of real purgatorial fire, and the Greeks were assured that the Roman Church had never issued any dogmatic decree on this subject.

在理事会的佛罗伦萨，贝萨利昂反对存在的实际purgatorial火，希腊人得到保证，罗马教会从来没有发出任何教条主义的法令，关於这个问题的。

I made my pitch for that vision to Prime Minister Blent Ecevit and to the Turkish Grand National Assembly, urging them to reject isolationism and nationalism by resolving their problems with the Kurds and Greece and moving toward EU membership.

我也在最大程度上就此远景向总理比伦特·埃杰维特及土耳其大国民议会推销了自己的观点，力劝他们放弃孤立主义和民族主义，解决同库尔德人和希腊人之间的问题，尽快取得欧盟成员国的身份。

An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul .

由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。

Since "Apollo " was discovered during the Renaissance, it was highly respected by the people of that time. Cellini's small copy recalls the pride and the beauty of this sun-god.

自从文艺复兴时期发掘出《眺望楼的阿波罗》以来，这尊雕塑一直深受人们的景仰，切利尼的小型青铜复制品重现了太阳神的美丽与高傲，而青铜的质地类似于健康的肤色，十分贴近古希腊人的审美理想。

Very dangerous, very large three-headed dog, which Hagrid got off "a Greek chappie."

非常危险，非常大的三头狗，海格从一个希腊人手里得到的。

Having no political independence , the Greeks , as a Kulturnation , preserved their ethnicidentity through the eve of Christianization .

在罗马统治下，希腊人虽然丧失了政治独立，但仍作为一个"文化民族"将其传统的民族认同一直保持到基督教化前夕为止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。