希腊

With the big state-owned Chinese yards now working at full capacity, small private ones have entered the game—leaving many a bemused Greek buyer stranded in the Chinese boondocks, wondering whether his would-be suppliers really can bang a ship together.

在那些大型中国国有船工厂工作量饱和的情况下，许多私有船厂也来分一杯羹──这使许多希腊买家陷入中国式困境，他们想知道这些所谓的私人供应商们是否真能将一艘船装拼起来。

Wind god - Various other artistic influences from the Silk Road can be found in Asia, one of the most striking being that of the Greek Wind God Boreas, transiting through Central Asia and China to become the Japanese Shinto wind god Fujin.

风神——从丝绸之路而来的其他不同艺术的影响也可以在亚洲找得到，最显著的是希腊的北风之神，通过中亚和中国传播，变成了日本神道教的风神富士。

Circling the globe, the boreal forest—its name derived from Boreas, the Greek god of the north wind—comprises one-third of Earth's wooded lands.

环绕地球，那北方森林――它的命名来自北方之神，希腊神的北部风――包含三分之一的地球的多树林平原。

Circling the globe, the boreal forest-its name derived from Boreas, the Greek god of the north wind-comprises one-third of Earth's wooded lands.

环绕地球的北方针叶林，其名字来源于博瑞艾斯---希腊神话的北风之神，它涵盖了地球上三分之一的森林面积。

There is a large influx of Latin and Greek borrowings an...

还有大量涌入的拉美和希腊的借款和新词。

There is a large influx of Latin and Greek borrowings a...

还有大量涌入的拉美和希腊的借款和新词。

An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul .

由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。

Botanically, they are members of the genus "Eranthis", Greek for spring flower.

在植物学上，他们是"冬乌"的一种，希腊春天的花。

Under a bottomry contract, loans were granted to merchants with the provision that if the shipment was lost at sea the loan did not have to be repaid.

Bottomry也被印度在公元前600年，也明白在古希腊早在公元前4世纪后半叶。bottomry下，贷款合同规定给予商人，如果发货是在海上失踪的贷款并没有得到偿还。

It is a bourse in France as it would have been a temple in Greece.

在法国是交易所，要是在希腊，作为神庙又有何不可！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。