希腊

It was this semblance of Greek serenity that so outraged the profound and powerful minds of the first four centuries after Christ. This womanish escape from all seriousness and awe, this smug embracing of easy pleasure, seemed to them not only contemptible but the truly antiChristian frame of mind.

正是这种虚伪的"希腊的乐观"，激怒了基督教时代最初四百年间那些深思而可畏的志士；在他们看来，这种女性似的逃避责任与困难，这种懦夫似的贪图安逸，不但是可鄙的，而且是尤其反基督教的精神状态的。

With the defeat of the Gauls in Greece (279), he and Antigonus signed a pact of nonintervention.

西元前279年高卢人入侵希腊之后，安提哥那曾与他签订互不侵犯条约。

We can therefore distinguish: Syrian or Semitic; Hellenistic or Alexandrian; dualistic; antinomian Gnostics.

因此，我们可以区分：叙利亚或犹太人；希腊或亚历山大；二元； antinomian Gnostics 。

Antinomianism is derived from two Greek words ("anti" and "nomos") that literally mean "against the law."

反律法主义来源于两个希腊词语，义为"反对律法"。

About AD 178 the Platonic philosopher Celsus ridiculed the virgin birth of Christ, comparing it with the Greek myths of Danae, Melanippe, and Antiope; Origen (c. Cels. I, xxxvii) answered that Celsus wrote more like a buffoon than a philosopher.

大约公元178柏拉图式的哲学家celsus嘲笑处女耶稣的诞生，它与希腊神话的danae ， melanippe ，安提厄普；渊源回答说， celsus写道越来越象一个小丑比一位哲学家。

Leo's sermons are, however, the first sermons certainly preached at Rome which have reached us, for those of Hippolytus were all in Greek; unless the homily "Adversus Alcatores" be a sermon by a Novatian antipope.

圣利奥的说教，然而，第一次说教当然在罗马鼓吹已达到我们，对於那些对西波吕都在希腊；除非讲道" Adversus Alcatores "是讲道的Novatian对立教皇。

A classical Greek poem modeled on the choric ode and usually having a three - part structure consisting of a strophe,an antistrophe,and an epode.

诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分

It is also well to keep in mind that nomos and physis had not been antithetical in Greek ethnography.

以希腊民族志来看，铭记规则和自然并不是对立也是正确的。

She was also linked with Anubis during Greek Times as Sopdet-Anubis, probably because of the iconography of her as a god, or riding on the back of a dog.

她在希腊时期期间也跟导引亡灵之神联系在一起成为Sopdet-导引亡灵之神，或许因为她被视为神的肖像，或骑在狗背上的原因。

That You May Believe translates an aorist subjunctive in Greek, but some manuscripts have a present subjunctive ; hence TEV alternative rendering 'continue to believe'.

其实，当 Robinson 在强调约翰的"布道目的"的时候，他已经在第二十章三十一节的希腊文古抄本中作了一个选择。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。