希腊

Charon's purpose was to ferry the souls of the dead across the River Acheron, a segment of the River Styx, the boundary of the Earth from the Greek Underworld.

卡戎是希腊神话中的人物，摆渡死者的灵魂穿越连接人间和冥界的冥河的神。我没按原文翻译。

In 1835, the new government began a serious effort to restore the Acropolis.

在1835，新一届希腊政府开始花大力气修复卫城。

The New Acropolis Museum is a major event not only for Greece .

新卫城博物馆不仅是希腊的一件大事。

The greatest symbol of the city is Acropolis.

希腊的首都是雅典，而雅典最伟大的象征是雅典卫城。

In greek bearing the christological acrostic for "Jesus Christ, Son of God, Saviour".

整个圣所也为马赛克装饰。L形的阶梯由平台正中连接大殿及地窟，在阶梯的入口用马赛克相嵌了希腊文基督名号的缩写「耶稣基督，天主子，救世主」。

And observe that cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle

还要请你们注意，克娄巴特拉的隐语是在亚克兴战争以前说的，假使没有它，也就不会有人记得多临城，多临在希腊语中只是一个勺而已。

Also, like a Greek, and strangers to the new environment adaptiveness.

还会一点希腊语，喜欢和陌生人交往，对新环境的适应能力强。

This grainy video from the Greek Navy shows captured pirates in the Gulf of Aden.

这段来自希腊海军不清晰的视频显示了在亚丁湾被抓获的海盗们。

But for these Greek and Aramaic would suffice with a possible admixture of Latin.

但对於这些希腊语和阿拉姆语就足以与一个可能外加剂的拉丁语。

Barbara, the most promising member of the household, has joined the Salvation Army and taken up with a tempestuous Greek scholar, Adolphus Cusins.

芭芭拉，最有希望的家庭成员，已加入救世军和采取行动的汹涌希腊学者，阿道

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。