希腊

The Greek word typhon, both the name of the father of the winds and a common noun meaning "whirlwind, typhoon," was borrowed into Arabic (as was many a Greek word during the Middle Ages, when Arabic learning both preserved the classical heritage and expanded upon it, passing it on to Europe).

希腊单词 typhon既是风神的姓名又是意为&旋风，台风&的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。

Greek coffee:similar to Turkish coffee, but from Greece.

希腊咖啡：与土耳其咖啡相似，但是来自于希腊。

The founder of the latter was the accomplished Dean John Colet (1466-1519); the first rector was William Lilly (1468-1523), who had studied Greek in the Island of Rhodes, and Latin in Italy, and was the pioneer of Greek education in England.

的创始人，后者是完成院长约翰Colet （ 1466年至1519年）；第一任校长是威廉礼来公司（ 1468年至1523年），谁研究过希腊的罗得岛和拉丁美洲在意大利，是希腊先锋教育在英格兰。

The Temple of Artemis at Ephesus is another ancient wonder of the world. It was built to honor a Greek goddess. It was one of the largest and most complex temples built in ancient times.

位于古希腊以弗所的阿提密斯神殿是另一个古代世界奇迹，它是为了纪念希腊女神而修建，这是古代修建的最大也是最复杂的神殿之一。

The Greeks, however, would probably never have heard of the Bactrians if king Darius I the Great had not decided to deport a group of Greeks from the Cyrenaica to Bactra.

希腊人，但可能从来没有听说过Bactrians如果国王大流士一世大还没有决定驱逐一批希腊人从昔兰尼加，以巴克特拉。

Except Herodotus, the great historians of Greece -- we exclude the more modern compilers, like Diodorus Siculus -- limited themselves to a single period, or at least to the contracted sphere of Grecian affairs.

除了伟大的希腊历史学家Herodotus，我们除外了更多的现代编者例如Diodoru Siculus，传统历史学家将自己的研究领域局限在某一单个的时期，或是至少在希腊这个被压缩的空间内。

Drama is the most important part of the heritage that the ancient Greeks left to us, but it originated in the Dionysian rituals.

古希腊戏剧是希腊人留给人类的最辉煌的精神遗产，其源头却是狄奥尼索斯崇拜。

In addition, members of the Eastern Roman Empire were speaking Greek exclusively by the 4th century, and Greek had replaced Latin as the official language.

而且，一般东罗马帝国的人都只说希腊语，从公元4世纪开始，希腊语就取代拉丁语而成为了官方语。

In the third century, the eastern half of the Roman Empire was Greek-speaking. In this period, St. Nicholas, or Santa Claus, was born in the Greek city of Patara in Lycea in the Roman province of Asia, which is now the country of Turkey.

公元三世纪，罗马帝国的东部大部份都是希腊人，在这个时期，尼古拉斯或者说是圣诞老人，就出生在亚州罗马小亚细亚小镇帕塔拉的希腊城市内，也就是现在的土耳其境内。

HW A new museum is opening in the Greek capital Athens with a special gallery in it for the Elgin Marbles, Greek sculptures that have been held in the British Museum in London for nearly 200 years.

希腊首都雅典新开了一家博物馆，并设置了一个专门的展厅来展览一个原本就属于希腊的雕塑，但却一直被存放在伦敦大英博物馆将近200年的埃尔金石雕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。