希腊

Greek antiquity gives us a pictorial clue when it represents in statues, on cameos, etc., Homer and Archilochus side by side as ancestors and torchbearers of Greek poetry, in the certainty that only these two are to be regarded as truly original minds, from whom a stream of fire flowed onto the entire later Greek world.

到此，我们将首先探讨这颗新芽怎样先在希腊世界出现，后来又发展为悲剧与酒神祭曲。关于这点，古希腊人自己就给我们一个象征的答案。

Homer, the hoary dreamer, caught in utter abstraction, prototype of the Apollinian naive artist, stares in amazement at the passionate head of Archilochus, soldierly servant of the Muses, knocked about by fortune.

他们把荷马和阿奇洛科斯的像并列刻在雕塑，饰物等等之上，视为希腊诗歌的始祖和持炬人，他们深深感到只有这两个匠心独运的同辈天才值得尊重，因为一股热情之流从他们发源，流遍希腊晚期的全部历史。

Mt. Athos is subordinated8 to the rule of Orthodoxy, although a part of Greece, it is free from any control by Greek law.

阿陀斯山虽地处希腊，但却不受希腊法律的约束，而直接听命于东正教的修道院。

None of them is of any value for the textual criticisms of Aristotle, since Averroes, being unacquainted with Greek and Syriac, based his exposition on a very imperfect Arabic translation of the Syriac version of the Greek text.

他们中没有任何价值，为行文批评亚里士多德，因为averroes ，正在unacquainted与希腊文和叙利亚文，根据他的论述，非常不完善的阿拉伯语翻译的叙利亚文版的希腊文本。

Greek-speaking people moved into the Greek Peninsula and adjacent areas from the Balkan Peninsula in the second millennium B.C.

操希腊语的民族在公元前二千年从巴尔干半岛迁移到希腊半岛及其邻近地区。

Ancient city, Boeotia, eastern central Greece, one of the chief Greek city-states.

希腊中东部波奥蒂亚州主要城市、古希腊重要城市和强国之一。

Lake Copais, Kopais, or Kopaida (ancient Greek Κωπα, modern Κωπαδα) used to be in the centre of Boeotia, Greece, west of Thebes until the late 19th century.

湖copais ，科帕伊斯湖，或kopaida （古希腊κωπα，现代κωπαδα）曾经是在该中心的boeotia ，希腊，西底比斯，直到19世纪后期。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier had skipped no fact but one

作品中有整段的段落，如果我们在希腊阅读就会感觉其中的故事实在希腊发生的。

The Greek historian Herodotus (484 BC ca. 425 BC), and the Greek scholar Callimachus of Cyrene (ca. 305 240 BC) each made similar lists of "wonders", or things a traveler should see.

希腊历史学家希罗多德（公元前484-425年）和希腊Cyrene的学者卡利马什两个人分别列了一个&奇迹&的清单，或者说是旅行者们应该要去观看的景观

In Ugaritic texts, Yam's special enemy Hadad is also known as the "king of heaven" and the "first born son" of El, whom ancient Greeks identified with their god Kronos, just as Baal was identified with Zeus, Yam with Poseidon and Mot with Hades.

在乌嘎利特的传说中，Yam的死对头巴尔也称为&众神之神&和埃尔的&第一个出生的儿子&，古希腊人的传说中，埃尔等同於克罗诺斯，正如巴尔的地位等同於希腊神话中的宙斯，Yam的地位等同於波塞冬，Mot的地位等同於哈迪斯那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。